Текст и перевод песни Chanmina - ナニモコワクナイ

ナニモコワクナイ

ライトアップされてる東京タワー
ガソリンの匂いとうるさいリズム
もう何も聞きとれないの
赤ライトは見えない今
誰が止めるって言うの
ブレーキなんて教わってないの
Yeah 今日は遠くいつものコースは無視して I'm going drive away
逃げたくなったたまにはいいじゃん誰も私を知らないところに
行ってみたい3日くらい疲れた再スタート
何も考えたくない機内モード bye bye I'm gone...
ナニモキコエナイ
ナニモミエナイ
ナニモカンジナイ
ナニモコワクナイ ×3
明るい色の hair がなびく
曲に合わせてスカしてみる
今夜はこの鉄くずに身を任す
多分誰かに追われてる
でもどこか落ち着いてる
いまはなにも見えないの
Don't touch me you can't catch me 今はレインボーブリッチもっと遠くに
早いスピードこのライトに中指たてて叫ぶの fxxk you bitch
狂ってるっしょ関係ないっしょ今夜の気分はハーレークイン
どうなってもいい1人がいい構わないでお願い good bye I'm good...
ナニモキコエナイ
ナニモミエナイ
ナニモカンジナイ
ナニモコワクナイ ×3
ビルの隙間から当たるライト
私と一緒でどこか乱暴
早く未来を見てみたいの
そう思ってもっと出すスピード
でもいつになっても見えてこないの
どこまでも
行ける気がするできる気がする
ありえないくらい早いのに
遅く感じる時間の流れ
もうどこまできた
だいぶ遠くもっと遠くずっと遠く
気の向くままに I'm going drive away
I'm good I'm gone もうなにも怖くない
ナニモキコエナイ
ナニモミエナイ
ナニモカンジナイ
ナニモコワクナイ ×3
ナニモキコエナイ
ナニモミエナイ
ナニモカンジナイ
ナニモコワクナイ ×3

Nothing Scares Me

Tokyo Tower lit up
The smell of gasoline and a noisy rhythm
I can't hear anything anymore
The red lights are invisible now
Who's gonna tell me to stop?
I wasn't taught how to brake
Yeah, I'm going to drive away, ignoring the usual course today
It's okay to want to escape sometimes, to a place where no one knows me
I want to go for about 3 days, a tired restart
I don't want to think about anything, airplane mode, bye bye I'm gone...
I can't hear anything
I can't see anything
I can't feel anything
Nothing scares me ×3
My brightly colored hair flutters
I try to look cool to the music
Tonight I entrust myself to this piece of iron
I'm probably being chased by someone
But I'm calm somewhere
I can't see anything now
Don't touch me, you can't catch me, now it's the Rainbow Bridge, further away
Fast speed, I give the middle finger to this light and shout fxxk you bitch
I'm crazy, it doesn't matter, tonight's mood is Harley Quinn
Whatever happens, I'm good alone, don't worry, good bye I'm good...
I can't hear anything
I can't see anything
I can't feel anything
Nothing scares me ×3
The light hitting from between the buildings
It's rough somewhere, just like me
I want to see the future soon
So I speed up even more
But I still can't see it
Anywhere
I feel like I can go, I feel like I can do it
It's incredibly fast
But the flow of time feels slow
How far have I come?
Quite far, further, much further
As I please, I'm going to drive away
I'm good, I'm gone, nothing scares me anymore
I can't hear anything
I can't see anything
I can't feel anything
Nothing scares me ×3
I can't hear anything
I can't see anything
I can't feel anything
Nothing scares me ×3