Текст и перевод песни Chanmina - ボイスメモ No. 5 - Live

ボイスメモ No. 5 - Live

Look at me, 平気そうでしょ
You got me, なにを思うの？
あぁまた明るくなった空
もう謝んないでよ
傷なんてつかない
もう取り返しもつかない
君の不器用さだって
別に平気だからさ

二人の世界
ここはパラダイス
もう抜け出せないや eh
何も問題ないよ
私は all right
なのに残ってたんだ
ボイスメモの No. 5

彼はとても意地悪だ
地獄みたいなスマイル
嘘も普通に言う
But, every time, I'm so into you
私の首にキスしては
他の子にまだ興味がある
怖くて仕方ない
But maybe 'cause I'm perfect for you

君が少しだけ怖くて (怖くて)
信用してるわけないじゃんか (Yeah)
この先の事なんて
Nobody knows, nobody knows
君だって (Yeah) いつも言うじゃん (Mm-mm)
先なんてどうなってもいんじゃん？
そんな君に恋して手を取る
そんな私も少しだけイカれてる yah

二人の世界
ここはパラダイス
もう抜け出せないや eh
何も問題ないよ
私は all right
なのに残ってたんだ
ボイスメモの No. 5

彼はとても意地悪だ
地獄みたいなスマイル
嘘も普通に言う
But, every time, I'm so into you
私の首にキスしては
他の子にまだ興味がある
怖くて仕方ない
But maybe 'cause I'm perfect for you

For you, for you
For you, for you
Maybe 'cause I'm perfect for you
For you, for you
For you, for you
Maybe 'cause I'm perfect for you

彼はとても意地悪だ
この先飽きる気がしない
嘘みたいなキスが
たまらなく愛おしい
約束は苦手でも
どこにも行かないでいて
そのままの君でいてね
Maybe 'cause I'm perfect for you

Mémo vocal No. 5 - Live

Regarde-moi, j'ai l'air bien, non ?
Tu me regardes, à quoi penses-tu ?
Oh, le ciel s'est éclaircit à nouveau
Ne t'excuse plus
Je ne suis pas blessée
Il est trop tard pour revenir en arrière
Ton maladresse aussi
C'est pas grave, vraiment

Notre monde à deux
C'est le paradis
On ne peut plus en sortir, eh
Il n'y a aucun problème
Je vais bien
Et pourtant, il est resté
Le mémo vocal No. 5

Il est tellement méchant
Un sourire infernal
Il ment sans broncher
Mais, à chaque fois, je suis tellement amoureuse de toi
Il m'embrasse au cou
Et il s'intéresse encore à d'autres filles
J'ai tellement peur
Mais peut-être parce que je suis parfaite pour toi

Tu me fais un peu peur (peur)
Je ne te fais pas confiance, tu sais (Ouais)
Personne ne sait ce qui va arriver
Personne ne sait, personne ne sait
Toi aussi (Ouais), tu dis toujours ça (Mm-mm)
On ne sait pas ce qui va se passer à l'avenir, de toute façon ?
Je t'aime et je te prends la main
Moi aussi, je suis un peu folle, yah

Notre monde à deux
C'est le paradis
On ne peut plus en sortir, eh
Il n'y a aucun problème
Je vais bien
Et pourtant, il est resté
Le mémo vocal No. 5

Il est tellement méchant
Un sourire infernal
Il ment sans broncher
Mais, à chaque fois, je suis tellement amoureuse de toi
Il m'embrasse au cou
Et il s'intéresse encore à d'autres filles
J'ai tellement peur
Mais peut-être parce que je suis parfaite pour toi

Pour toi, pour toi
Pour toi, pour toi
Peut-être parce que je suis parfaite pour toi
Pour toi, pour toi
Pour toi, pour toi
Peut-être parce que je suis parfaite pour toi

Il est tellement méchant
Je ne pense pas me lasser de lui
Ses baisers mensongers
Sont incroyablement charmants
Je n'aime pas les promesses
Mais ne t'en va pas
Reste comme tu es
Peut-être parce que je suis parfaite pour toi