Текст и перевод песни Chanmina - 君からの贈り物

君からの贈り物

All right you′re wonderful
君は最高だよ
OK you love me so
記憶にはあるよ
君といた一年中
幸せだったのよ全部
我を忘れるくらいの愛でした
君からはたくさんのプレゼントをもらった
大事にしてるの darling
君のおかげで
瞑想が得意になった
リラックスの極意と
英語だらけの病を
有難う
Oh 今でも染み付いてる
ねぇ神様は笑ってる
グルーヴに乗って作曲
君のおかげだよ ペンが超進む
君と別れて数日後
夜はよく眠れる ey
朝は散歩してるの
近所のママに hey
君といた一年中
幸せだったのよ全部
我を忘れるくらいの愛でした
君からはたくさんのプレゼントをもらった
もう充分だわ darling
君のおかげで
瞑想が得意になった
リラックスの極意と
英語だらけの病を
有難う
有難う愛しい人よ
君のおかげで私は
占いの先生と精神科の先生と仲良くなれたの
君のおかげで
瞑想が得意になった
リラックスの極意と
英語だらけの病を
有難う
君のおかげで
君がいない事が
幸せだったと
愛されるべきだと
本気で思ったわ
有難う愛しい人よ
君と別れて私は
占いの先生と精神科の先生と疎遠になったよ
有難う愛しい人よ

Ton cadeau

D'accord, tu es formidable
Tu es génial
OK, tu m'aimes tellement
Je m'en souviens
Toute l'année que nous avons passée ensemble
Tout était heureux
C'était un amour qui me faisait oublier moi-même
Tu m'as fait beaucoup de cadeaux
Je les chéris, mon chéri
Grâce à toi
Je suis devenue douée en méditation
L'art de la relaxation et
La maladie de tout ce qui est anglais
Merci
Oh, ça me colle toujours à la peau
Hé, Dieu rit
J'écris des chansons au rythme du groove
C'est grâce à toi que mon stylo avance à toute allure
Quelques jours après notre séparation
Je dors bien la nuit, ey
Je me promène le matin
J'entends "hey" aux mamans du quartier
Toute l'année que nous avons passée ensemble
Tout était heureux
C'était un amour qui me faisait oublier moi-même
Tu m'as fait beaucoup de cadeaux
C'est assez maintenant, mon chéri
Grâce à toi
Je suis devenue douée en méditation
L'art de la relaxation et
La maladie de tout ce qui est anglais
Merci
Merci, mon amour
Grâce à toi, je
Je suis devenue amie avec une voyante et un psychiatre
Grâce à toi
Je suis devenue douée en méditation
L'art de la relaxation et
La maladie de tout ce qui est anglais
Merci
Grâce à toi
Le fait que tu ne sois pas là
J'ai pensé que c'était heureux
Que j'étais digne d'être aimée
Je l'ai pensé sincèrement
Merci, mon amour
Depuis notre séparation, je
Je me suis éloignée de la voyante et du psychiatre
Merci, mon amour