Текст и перевод песни Chanmina - Death Anniversary
明日さえも惜しい年頃なの
даже
завтрашний
день
- печальное
время.
いつかは来る終わりを待ってるの
я
жду,
что
однажды
наступит
конец.
指の隙間から
溢れ落ちてる時間を
время,
когда
оно
утекает
сквозь
щель
между
твоими
пальцами
お前なんかに
捧げ差下げ捧げらんないわ
я
не
отдам
его
тебе.
я
не
отдам
его
тебе.
命日もバースデーもないんだから
здесь
нет
ни
даты
смерти,
ни
дня
рождения.
果て無く嫌ってた
я
бесконечно
ненавидел
его.
世間、悪
見てたあの背中
я
увидел
мир,
зло
за
его
спиной
今は遠くwalk
through
まだ死ねないわ
Теперь
предстоит
долгий
путь,
я
еще
не
могу
умереть
この頃感じる焦りはなんだろう
что
за
нетерпение
ты
испытываешь
в
эти
дни?
二十四、五、六は溶けやすいだろう
Двадцать
четыре,
пять,
шесть
будет
легко
расплавить
気をつけなくちゃ
я
должен
быть
осторожен.
ママがちょいちょい言っていた
моя
мама
сказала,
что
немного.
いつかお前がお前である時が来る
однажды
придет
время,
когда
ты
станешь
самим
собой.
だけどそんなんはあっという間いっという間うっという間
но
это
все,
что
я
могу
сказать,
все,
что
я
могу
сказать,
все,
что
я
могу
сказать,
все,
что
я
могу
сказать,
все,
что
я
могу
сказать,
все,
что
я
могу
сказать,
все,
что
я
могу
сказать,
все,
что
я
могу
сказать,
все,
что
я
могу
сказать.
命日もバースデーもないんだから
нет
ни
даты
смерти,
ни
дня
рождения.
行く宛
なく歩いた
я
шел,
никуда
не
уходя.
欲しいもんは
そっちからよこしてと
я
сказал
тебе
дать
мне
все,
что
ты
захочешь.
当たり前だ
私高いから
конечно.
я
дорого
стою.
今はヤング
十分払いたくないわ
прямо
сейчас,
янг,
я
не
хочу
платить
достаточно.
こんな世の中の為戦う私は報われるのかしら
интересно,
буду
ли
я
вознагражден
за
борьбу
за
этот
мир.
果て無く嫌ってた
я
бесконечно
ненавидел
его.
世間、悪
見てたあの背中
世間、悪
見てたあの背中
今は遠くwalk
through
まだ死ねないわ
今は遠くwalk
through
まだ死ねないわ
夢とか希望もI
don't
feel
辛い
夢とか希望もI
don't
feel
辛い
誰かと結ばれるの?
Till
I
die
ты
собираешься
быть
привязанным
к
кому-то?
Пока
я
не
умру
見て現世界
価値がある?ない?
стоит
ли
этот
мир
того,
чтобы
его
увидеть?
нет?
1人で生きていくので精一杯
Это
все,
что
я
могу
сделать,
чтобы
жить
с
одним
человеком
You
know
what
気付けばもうだいぶ歩いた
Ты
знаешь,
что
я
уже
много
прошел
Ride
or
die
うっせぇit's
my
life
Выживи
или
умри,
Это
моя
жизнь
致すイカす生かす死なすの?
ты
хочешь
жить
или
умереть?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chanmina, Ryosuke "dr.r" Sakai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.