Текст и перевод песни Chanmina - Death Anniversary

Death Anniversary

明日さえも惜しい年頃なの
いつかは来る終わりを待ってるの
Ah-ha

指の隙間から 溢れ落ちてる時間を
お前なんかに 捧げ差下げ捧げらんないわ

命日もバースデーもないんだから

果て無く嫌ってた
世間、悪 見てたあの背中
なんて邪悪
お前の正体は
今は遠くwalk through まだ死ねないわ

この頃感じる焦りはなんだろう
二十四、五、六は溶けやすいだろう
気をつけなくちゃ

ママがちょいちょい言っていた
いつかお前がお前である時が来る
だけどそんなんはあっという間いっという間うっという間

命日もバースデーもないんだから

行く宛 なく歩いた
欲しいもんは そっちからよこしてと
当たり前だ 私高いから
今はヤング 十分払いたくないわ

嫌気がさす
こんな世の中の為戦う私は報われるのかしら

果て無く嫌ってた
世間、悪 見てたあの背中
なんて邪悪
お前の正体は
今は遠くwalk through まだ死ねないわ

夢とか希望もI don't feel 辛い
誰かと結ばれるの？ Till I die
見て現世界 価値がある？ない？
1人で生きていくので精一杯
You know what 気付けばもうだいぶ歩いた
Ride or die うっせぇit's my life
致すイカす生かす死なすの？
私は私で私を生かす

Годовщина смерти

В этом возрасте даже завтрашний день жалко упускать,
Но я все равно жду конца, который неизбежен.
Ага.

Время утекает сквозь пальцы,
Но я не собираюсь тратить его на такого, как ты.

У меня нет ни дня рождения, ни дня смерти.

Я бесконечно ненавидела
Этот мир, это зло, наблюдая за твоей спиной.
Насколько же ты порочен.
Кем ты был на самом деле?
Сейчас это уже не важно. Я продолжаю идти вперед. Мне еще рано умирать.

Что это за тревога, которую я ощущаю в последнее время?
Двадцать четыре, пять, шесть – эти годы так быстротечны.
Нужно быть осторожнее.

Мама часто говорила,
Что однажды ты станешь самим собой.
Но все это пролетело так быстро, в мгновение ока.

У меня нет ни дня рождения, ни дня смерти.

Я шла, не зная куда.
Если тебе что-то нужно, сам и достань.
Это очевидно. Я слишком хороша для тебя.
Я еще молода и не хочу платить по счетам.

Меня тошнит.
Получу ли я хоть что-то, сражаясь за этот мир?

Я бесконечно ненавидела
Этот мир, это зло, наблюдая за твоей спиной.
Насколько же ты порочен.
Кем ты был на самом деле?
Сейчас это уже не важно. Я продолжаю идти вперед. Мне еще рано умирать.

Мечты? Надежда? I don't feel. Больно.
Смогу ли я быть с кем-то? Till I die.
Посмотри на этот мир. Есть ли в нем ценность? Нет?
Я вся в заботах о собственной жизни.
You know what. Не заметила, как зашла так далеко.
Ride or die. Пошел ты, это моя жизнь.
Убить или позволить жить? Решать тебе?
Я буду жить своей жизнью.