Текст и перевод песни Chanmina - 花火

花火

Looking around i′m just looking around
このままだと終わるわ
扱えないの私じゃ
Time is over 知らされても
醜い日も飾ってるの
時のせいになるその前に

Fire 君が灯すの
Fire fire

私、花火
若い夜に
つけられた火
君を照らす
私、花火
長くはない
若い夜を
思い出してくれるかしら

They say love is game
I'm so tired baby
だから少しここにいて
火が消える事は知ってる
君が裏切る事も期待してる
古くなっても君は愛しく思うだろうか
あの日の夜のように baby

Fire 2人で灯した
Fire fire

君は花火
すごく綺麗
すぎて傍に
いれるかしら
君は花火
ずっと傍に
時が経てど
私を気にかけて

You make me fire you make me fire
君の傍で笑ってた
私を私を
いつまでも忘れないで
You make me fire you make me fire
君に恋した少女は
あの子はあの子は
いつまでもここにいる

いつの日にか
私が散って砂に乾いても
愛してください
君の傍でまた咲く

私、花火
若い夜に
つけられた火
君を照らす
私、花火
長くはない
若い夜を
思い出してくれるかしら

You make me fire you make me fire
君の傍で笑ってた
私を私を
いつまでも忘れないで
You make me fire you make me fire
君が恋した少女は
私は私は
いつまでもここにいる

Фейерверк

Оглядываюсь, я просто оглядываюсь
Если так пойдет и дальше, все кончится
Я не могу с этим справиться
Даже если мне скажут, что время вышло
Я украшаю даже мрачные дни
Прежде чем все свалить на время

Огонь, ты его зажигаешь
Огонь, огонь

Я, фейерверк
В молодой ночи
Зажженный огонь
Освещаю тебя
Я, фейерверк
Недолгий
Молодой ночи
Вспомнишь ли ты меня?

Говорят, любовь - это игра
Я так устала, милый
Поэтому побудь здесь немного
Я знаю, что огонь погаснет
Я даже ожидаю, что ты предашь меня
Будешь ли ты любить меня, когда я постарею?
Как в ту ночь, милый

Огонь, мы зажгли его вместе
Огонь, огонь

Ты, фейерверк
Настолько прекрасный
Что смогу ли я
Быть рядом с тобой?
Ты, фейерверк
Всегда рядом
С течением времени
Будешь ли ты обо мне заботиться?

Ты зажигаешь меня, ты зажигаешь меня
Я смеялась рядом с тобой
Меня, меня
Никогда не забывай
Ты зажигаешь меня, ты зажигаешь меня
Девочка, которая влюбилась в тебя
Та девочка, та девочка
Всегда будет здесь

Когда-нибудь
Даже когда я развеюсь и высохну на песке
Люби меня
Я снова расцвету рядом с тобой

Я, фейерверк
В молодой ночи
Зажженный огонь
Освещаю тебя
Я, фейерверк
Недолгий
Молодой ночи
Вспомнишь ли ты меня?

Ты зажигаешь меня, ты зажигаешь меня
Я смеялась рядом с тобой
Меня, меня
Никогда не забывай
Ты зажигаешь меня, ты зажигаешь меня
Девочка, в которую ты влюбился
Я, я
Всегда буду здесь