Текст и перевод песни Channing Tatum - No Dames!
We
are
heading
out
to
sea
On
se
dirige
vers
la
mer
And
however
it
will
be,
Et
quoi
qu'il
arrive,
It
ain't
gonna
be
the
same.
Ce
ne
sera
plus
pareil.
Cause
no
matter
what
we
see,
Parce
que
quoi
que
nous
voyions,
When
we're
out
there
on
the
sea,
Quand
nous
serons
en
mer,
We
ain't
gonna
see
a
dame.
On
ne
verra
pas
de
demoiselle.
We'll
be
searhcing
high
and
low
On
cherchera
haut
et
bas
On
the
deck
and
down
below
Sur
le
pont
et
en
dessous
But
it's
a
crying
shame.
Mais
c'est
une
honte.
Oh,
we'll
see
a
lot
of
fish
Oh,
on
verra
beaucoup
de
poissons
But
we'll
never
clock
a
dish.
Mais
on
ne
verra
jamais
un
plat.
We
ain't
gonna
see
a
dame.
On
ne
verra
pas
de
demoiselle.
No
dames!
Pas
de
demoiselles !
We
might
see
some
octopuses
On
pourrait
voir
des
poulpes
No
dames!
Pas
de
demoiselles !
Or
a
half
a
dozen
clams
Ou
une
demi-douzaine
de
palourdes
No
dames!
Pas
de
demoiselles !
We
might
even
see
a
mermaid
On
pourrait
même
voir
une
sirène
But
mermaids
got
no
gams!
Mais
les
sirènes
n'ont
pas
de
jambes !
No
gams!
Pas
de
jambes !
––Tap
Dancing
Interlude––
––Intermède
de
claquettes––
Have
I
got
a
girl
for
you!
J'ai
une
fille
pour
toi !
Out
there
on
the
sea!
En
mer !
Here's
how
it
will
be
Voilà
comment
ça
se
passera
I'm
gonna
dance
with
you,
pal
Je
vais
danser
avec
toi,
mon
pote
You're
gonna
dance
with
me!
Tu
vas
danser
avec
moi !
When
we're
out
there
on
the
sea
Quand
nous
serons
en
mer
We'll
be
happy
as
can
be
On
sera
heureux
comme
tout
Or
so
the
Captain
claims!
Ou
c'est
ce
que
prétend
le
capitaine !
But
we
have
to
disagree.
Mais
on
est
en
désaccord.
Cause
the
only
guarantee
Parce
que
la
seule
garantie
Is
I'll
see
a
lot
of
you
C'est
que
je
te
verrai
beaucoup
And
you'll
see
a
lot
of
me!
Et
que
tu
me
verras
beaucoup !
And
it's
absolutely
certain
Et
c'est
absolument
certain
That
we'll
see
a
lot
of
sea.
Qu'on
verra
beaucoup
de
mer.
But
we
ain't
gonna
see
no
dames.
Mais
on
ne
verra
pas
de
demoiselles.
No
dames!
We're
going
to
sea!
Pas
de
demoiselles !
On
va
en
mer !
No
dames!
We're
going
to
sea!
Pas
de
demoiselles !
On
va
en
mer !
No
dames!
We're
going
to
sea!
Pas
de
demoiselles !
On
va
en
mer !
We
ain't
On
ne
Gonna
see
Verra
pas
No
De
Dames!
Demoiselles !
Оцените перевод
1
Cattle Call
2 No Dames!
3 Echelon's Song
4 Slavery and Suffering
5 Lazy Old Moon
6 Fiat Lux
7 Behold
8 Back to the Backlot
9 Faith God Damn It!
10 Silverman Sax
11 Denizens of the City
12 Soviet Man
13 In Pursuit of the Future
14 Song of India
15 Glory of Love
16 Lazy Old Moon Overture
17 Little Eddie
18 The Hands of Communists
19 Malibu Safe House
20 Comrades Convene
21 Jonah's Daughter
22 Hobie and Whitey
23 Baird Hijacked
24 Hail, Caesar!
25 5 A.M.
2 No Dames!
3 Echelon's Song
4 Slavery and Suffering
5 Lazy Old Moon
6 Fiat Lux
7 Behold
8 Back to the Backlot
9 Faith God Damn It!
10 Silverman Sax
11 Denizens of the City
12 Soviet Man
13 In Pursuit of the Future
14 Song of India
15 Glory of Love
16 Lazy Old Moon Overture
17 Little Eddie
18 The Hands of Communists
19 Malibu Safe House
20 Comrades Convene
21 Jonah's Daughter
22 Hobie and Whitey
23 Baird Hijacked
24 Hail, Caesar!
25 5 A.M.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.