Текст и перевод песни Channing Tatum - No Dames!

We are heading out to sea
And however it will be,
It ain't gonna be the same.
Cause no matter what we see,
When we're out there on the sea,
We ain't gonna see a dame.
We'll be searhcing high and low
On the deck and down below
But it's a crying shame.
Oh, we'll see a lot of fish
But we'll never clock a dish.
We ain't gonna see a dame.
No dames!
We might see some octopuses
No dames!
Or a half a dozen clams
No dames!
We might even see a mermaid
But mermaids got no gams!
No gams!
––Tap Dancing Interlude––
Have I got a girl for you!
Out there on the sea!
Here's how it will be
I'm gonna dance with you, pal
You're gonna dance with me!
When we're out there on the sea
We'll be happy as can be
Or so the Captain claims!
But we have to disagree.
Cause the only guarantee
Is I'll see a lot of you
And you'll see a lot of me!
And it's absolutely certain
That we'll see a lot of sea.
But we ain't gonna see no dames.
No dames! We're going to sea!
No dames! We're going to sea!
No dames! We're going to sea!
We ain't
Gonna see
No
Dames!

Мы направляемся к морю.
И как бы то ни было,
Все будет по-другому.
Потому что независимо от того, что мы видим,
Когда мы там, на море,
Мы не увидим леди.
Мы будем искать везде и всюду.
На палубе и внизу.
Но это вопиющий позор.
О, мы увидим много рыбы.
Но мы никогда не будем смотреть на часы.
Мы не увидим леди.
Никаких дам!
Мы могли бы увидеть осьминогов.
Никаких дам!
Или полдюжины моллюсков.
Никаких дам!
Мы могли бы даже увидеть русалку.
Но у русалок нет рук!
Никаких "гамс"!
- Чечетка-Интерлюдия...
У меня есть девушка для тебя!
Там, в море!
Вот как это будет.
Я буду танцевать с тобой, приятель.
Ты будешь танцевать со мной!
Когда мы там, на море ...
Мы будем счастливы, насколько это возможно.
По крайней мере, так утверждает капитан!
Но мы должны не согласиться.
Потому что единственная гарантия
Я буду часто тебя видеть.
И ты будешь часто видеть меня!
И совершенно точно,
что мы увидим море.
Но мы не увидим никаких дам.
Никаких дам, мы уходим в море!
Никаких дам, мы уходим в море!
Никаких дам, мы уходим в море!
Мы не ...
Вот увидишь
Нет
Дамы!