Sense - Chanom перевод на немецкий

Sense

ลองมองให้ลึกเข้าไปได้ไหม
ว่าคนๆนี้ต้องการอะไร
ไม่ใช่ทรัพย์สินเงินทองที่กองมากมาย
แค่ได้ใกล้ชิดได้เดินอยู่เคียงข้างกาย เธอ ก็สุขใจ

ลึกๆก็หวังว่าเธอจะหันมา
เพราะมันคือเรื่องจริงที่ได้มองในตา
ท่าทีตอนนั้นเหมือนคนที่คิดมีใจ
ถ้าเป็นเช่นนั้นจะเก็บเอาไว้ทำไม ใช่ไหม

ได้โปรดบอกฉันฉันไม่ได้คิดไปเอง
ไม่ใช่อารมณ์อ่อนไหวไปตามเสียงเพลง
ฉันอยากจะรู้
ว่า sense ของฉันถูกไหม
เธอคิดเหมือนกันใช่ไหม
ช่วยจ้องมองตา และบอกฉันที

ได้โปรดบอกฉันฉันไม่ได้คิดไปเอง
ไม่ใช่อารมณ์อ่อนไหวไปตามเสียงเพลง
ฉันอยากจะรู้
ว่า sense ของฉันถูกไหม
เธอคิดเหมือนกันใช่ไหม
ช่วยจ้องมองตา และบอกฉัน

ได้โปรดบอกฉันฉันไม่ได้คิดไปเอง
ไม่ใช่อารมณ์อ่อนไหวไปตามเสียงเพลง
ฉันอยากจะรู้
ว่า sense ของฉันถูกไหม
เธอคิดเหมือนกันใช่ไหม
ช่วยจ้องมองตา และบอกฉันที

Gefühl

Kannst du tiefer hineinblicken?
Was diese Person wirklich will?
Es sind nicht die Reichtümer und das viele Geld,
sondern nur in deiner Nähe zu sein, an deiner Seite zu gehen, macht mich glücklich.

Tief im Inneren hoffe ich, dass du dich mir zuwendest,
denn es ist die Wahrheit, die ich in deinen Augen sehe.
Dein Verhalten war wie das eines Menschen, der Gefühle hat,
wenn es so ist, warum sollten wir es dann verbergen? Nicht wahr?

Bitte sag mir, dass ich es mir nicht nur einbilde,
dass es nicht nur eine emotionale Reaktion auf die Musik ist.
Ich möchte wissen,
ob mein Gefühl richtig ist.
Du fühlst doch auch so, nicht wahr?
Bitte schau mir in die Augen und sag es mir.

Bitte sag mir, dass ich es mir nicht nur einbilde,
dass es nicht nur eine emotionale Reaktion auf die Musik ist.
Ich möchte wissen,
ob mein Gefühl richtig ist.
Du fühlst doch auch so, nicht wahr?
Bitte schau mir in die Augen und sag es mir.

Bitte sag mir, dass ich es mir nicht nur einbilde,
dass es nicht nur eine emotionale Reaktion auf die Musik ist.
Ich möchte wissen,
ob mein Gefühl richtig ist.
Du fühlst doch auch so, nicht wahr?
Bitte schau mir in die Augen und sag es mir.