วาน - Chanom перевод на французский

วาน

วันนั้น ที่เราอยู่ด้วยกัน
เธอกับฉัน เราสองเคยมีกันมากมาย

วันเวลา ที่สับสน
พาให้คนเปลี่ยนอย่างง่ายดาย
และวันนี้ ไม่มีเธอแล้ว

จากกันแสนไกล แต่ว่าใจชิดกัน
เรื่องราวเหล่านั้น ฉันยังจำได้ดี
วานฝากสายลม แห่งความรักช่วยที
เอาความทรงจำเหล่านี้ ให้เธอ

ทุกเรื่องราวที่เธอบอกกับฉัน
กลายเป็นความหลัง
และทุกถ้อยคำที่เธอเอ่ยกับฉัน
มันเป็นแค่ฝันไป

จากกันแสนไกล แต่ว่าใจชิดกัน
เรื่องราวเหล่านั้น ฉันยังจำได้ดี
วานฝากสายลม แห่งความรักช่วยที
เอาความทรงจำเหล่านี้ ให้เธอ คนเดียว

Prière

Ce jour-là, où nous étions ensemble,
Toi et moi, nous partagions tant de choses.

Un temps de confusion
Qui fait changer les gens si facilement.
Et aujourd'hui, tu n'es plus là.

Si loin l'un de l'autre, mais nos cœurs si proches,
Je me souviens encore de tous ces moments.
Je prie le vent d'amour de t'apporter
Ces souvenirs.

Tout ce que tu m'as dit
N'est plus que du passé.
Et chaque mot que tu as prononcé
N'est plus qu'un rêve.

Si loin l'un de l'autre, mais nos cœurs si proches,
Je me souviens encore de tous ces moments.
Je prie le vent d'amour de t'apporter
Ces souvenirs, à toi seul.