Текст и перевод песни Chanson Plus Bifluorée - Femmes au parapluie

Femmes au parapluie

FEMMES AU PARAPLUIE
Paroles: M.F. Gros
Musique: S. Richardot

Il pleut je vois passer des filles aux pas pressés
Je reste sous l'orage et je les vois glisser,
Multicolores, glacées, elles n'ont pas de visage
Sous leurs grands parapluies elles marchent et je les suis
En pensée au passage...

Où vont les FEMMES AU PARAPLUIE
Vers quel soleil évanoui
Où vont les FEMMES AU PARAPLUIE
Vers quel amour enfui

Je voudrais arrêter une fille en ciré
Bleue à rayure orange elle est déjà passée
Une autre a remplacé une couleur qui change...
Et je voudrais plonger nager sur la chaussée
Vers ces filles étranges

Où vont les FEMMES AU PARAPLUIE

J'ai le coeur qui déborde et comme il pleut des cordes
J'en ai ramassé une j'en ai fait un lasso
Que j'ai lancé dans l'eau vers une jupe brune,
Elle m'a fait chavirer et je n'ai caressé
Qu'un reflet de la lune

Où vont les FEMMES AU PARAPLUIE

Women with Umbrellas

WOMEN WITH UMBRELLAS
Lyrics: M.F. Gros
Music: S. Richardot

It's raining, I see girls passing by with hurried steps
I stay under the storm and watch them glide,
Multicolored, glazed, they have no faces
Under their large umbrellas they walk and I follow them
In thought as I pass by...

Where do the WOMEN WITH UMBRELLAS go
To what vanished sun
Where do the WOMEN WITH UMBRELLAS go
To what forgotten love

I want to stop a girl in a raincoat
Blue with orange stripes, she's already gone
Another has replaced a color that changes...
And I want to dive and swim on the pavement
Towards these strange girls

Where do the WOMEN WITH UMBRELLAS go

My heart is overflowing, and as the rain pours down
I've collected one, I've made a lasso out of it
That I threw into the water towards a brown skirt,
It made me capsize, and I caressed only
A reflection of the moon

Where do the WOMEN WITH UMBRELLAS go