Текст и перевод песни Chanson Plus Bifluorée - Femmes au parapluie

Femmes au parapluie

FEMMES AU PARAPLUIE
Paroles: M.F. Gros
Musique: S. Richardot

Il pleut je vois passer des filles aux pas pressés
Je reste sous l'orage et je les vois glisser,
Multicolores, glacées, elles n'ont pas de visage
Sous leurs grands parapluies elles marchent et je les suis
En pensée au passage...

Où vont les FEMMES AU PARAPLUIE
Vers quel soleil évanoui
Où vont les FEMMES AU PARAPLUIE
Vers quel amour enfui

Je voudrais arrêter une fille en ciré
Bleue à rayure orange elle est déjà passée
Une autre a remplacé une couleur qui change...
Et je voudrais plonger nager sur la chaussée
Vers ces filles étranges

Où vont les FEMMES AU PARAPLUIE

J'ai le coeur qui déborde et comme il pleut des cordes
J'en ai ramassé une j'en ai fait un lasso
Que j'ai lancé dans l'eau vers une jupe brune,
Elle m'a fait chavirer et je n'ai caressé
Qu'un reflet de la lune

Où vont les FEMMES AU PARAPLUIE

Женщины под зонтами

ЖЕНЩИНЫ ПОД ЗОНТАМИ
Слова: M.F. Gros
Музыка: S. Richardot

Идет дождь, я вижу спешащих девушек,
Я остаюсь под дождем и вижу, как они скользят,
Разноцветные, застывшие, у них нет лиц
Под своими большими зонтами они идут, а я следую за ними
Мысленно, мимолетно...

Куда идут ЖЕНЩИНЫ ПОД ЗОНТАМИ
К какому погасшему солнцу
Куда идут ЖЕНЩИНЫ ПОД ЗОНТАМИ
К какой ускользнувшей любви

Я хотел бы остановить девушку в плаще,
Синем, в оранжевую полоску, но она уже прошла
Другая заняла ее место, цвет меняется...
И я хотел бы нырнуть, плыть по мостовой
К этим странным девушкам

Куда идут ЖЕНЩИНЫ ПОД ЗОНТАМИ

Мое сердце переполняется, и так как дождь льет как из ведра,
Я поднял одну струйку и сделал из нее лассо,
Которое я бросил в воду, к коричневой юбке,
Она заставила меня потерять голову, и я лишь коснулся
Отражения луны

Куда идут ЖЕНЩИНЫ ПОД ЗОНТАМИ