Текст и перевод песни Chanson Plus Bifluorée - Jour ordinaire

Jour ordinaire

Jour ordinaire
Paroles: Brice Homs
Musique: Sylvain Richardot

Aujourd'hui tout va bien
Aujourd'hui il fait beau
Les poissons l'air de rien
Font la planche sur le dos
Les oiseaux restent à terre
Le ciel peut bien attendre
Ils ont bien mieux à faire
Cherchez pas à comprendre

C'est un Jour ordinaire
D'ordinaire, y'a du gas-oil dans l'air
Du ciel dans la fumée
C'est un Jour ordinaire
D'ordinaire, dans l'gas-oil y'a de l'air
Et tout part en fumée

Les ch'minées des usines
Crachent de leurs cigares
Des vapeurs alcalines
De beaux nuages noirs
Le vert de la campagne
Sent si bon la dioxine
C'est jouer à qui perd gagne
Que d'chasser ses toxines

C'est un Jour ordinaire
D'ordinaire, y'a du gas-oil dans l'air
Du ciel dans la fumée
C'est un Jour ordinaire
D'ordinaire, dans l'gas-oil y'a de l'air
Et tout part en fumée

Les forêts se font faire
Une p'tite coupe de printemps
A coup de bulldozers
Ça leur prend moins de temps
Les taureaux caracolent
Dans un jerk épatant
Avec des vaches folles
Et tout le tremblement
Mon fils mon héritier
Regarde un peu la terre
J'ai tout retravaillé
T'as plus d'soucis à t'faire
Je te laisse un monde béton
Dans les règles et conforme
C'est peut-être bas de plafond
Mais au moins c'est aux normes

C'est un Jour ordinaire
D'ordinaire, y'a du gas-oil dans l'air
Du ciel dans la fumée
C'est un Jour ordinaire
D'ordinaire, dans l'gas-oil y'a de l'air
Et tout part en fumée

An Ordinary Day

An Ordinary Day
Lyrics: Brice Homs
Music: Sylvain Richardot

Today everything is fine
A beautiful day it is
Fish glide through the water
On their backs doing a little trick
The birds stay on the ground
The sky can wait around
They have better ways to spend their time
Don't try to understand the rhyme

This is an Ordinary Day
An ordinary day, there's diesel in the air
Heaven in the smoke
This is an Ordinary Day
As usual, there's air in the diesel
And it all goes up in smoke

The chimneys of factories
Cough up smoke from their cigars
Alkaline vapors
Beautiful black clouds
The green countryside
Smells so good like dioxin
It's a game of who loses wins
To get rid of those toxins

This is an Ordinary Day
An ordinary day, there's diesel in the air
Heaven in the smoke
This is an Ordinary Day
As usual, there's air in the diesel
And it all goes up in smoke

Forests get a trim
A little spring cut
With bulldozers
It takes less time, that's for sure
The bulls prance around
In a stunning jerk
With mad cows
And all the shaking
My son, my heir
Look at the Earth a bit
I've reworked everything
You've nothing to worry about
I leave you a concrete world
In accordance and conforming
It may be low-ceilinged
But at least it meets the standards

This is an Ordinary Day
An ordinary day, there's diesel in the air
Heaven in the smoke
This is an Ordinary Day
As usual, there's air in the diesel
And it all goes up in smoke