L'OGM - Parodie - Chanson Plus Bifluorée перевод на немецкий

L'OGM - Parodie

D′après La Bohème de Charles Aznavour

Je vous parle d'un champ
Que certains paysans
Ne veulent pas connaître
Quelques bobos babas
Qui ne pensent ici-bas
Qu′à leur petit bien-être
Et pour payer le prix
D'une meilleure vie
Ils refusent l'évidence
Que de progrès perdus
Si ces belles semences
Ont brûlé dans la rue

L′OGM meu l′OGM meu
On a beau dire mais y'a pas mieux
L′OGM meu l'OGM meu
C′est l'assurance des jours heureux

Dès qu′on dit transgénique
Ca y est c'est la panique
L'écolo se ramène
Refusant le destin
D′un merveilleux festin
Ils me font de la peine
Mais je sais que demain
On percevra les gains
De ces petites graines
On a tant investi
Pour acquérir ces gènes
Et breveter la vie

L′OGM meu l'OGM meu
On a beau dire mais y′a pas mieux
L'OGM meu l′OGM meu
C'est l′assurance des jours heureux

Dans les prés des voisins
Ils étaient quelques-uns
À venir faire la foire
Et tous ces agités
Pour passer au J.T
Fauchaient sans trop y croire
Et quand leur maïs bio
Bouffé par les mulots
Avait mauvaise mine
Ils n'en avaient que faire
Tout nus sur les collines
En oubliant l'hiver

L′OGM meu l′OGM meu
On a beau dire mais y'a pas mieux
L′OGM meu l'OGM meu
Nous muterons un jour sur deux

L′OGM meu l'OGM meu
On a beau dire mais y′a pas mieux
L'OGM meu l'OGM meu
Tant pis si j′n′ai qu'un bras sur deux

Der GVO - Parodie

Nach "La Bohème" von Charles Aznavour

Ich erzähl dir von einem Feld
Das manche Bauern
Nicht kennen wollen
Ein paar Öko-Hipster
Die hier unten nur ans
Eigene Wohl denken
Und um den Preis zu zahlen
Für ein besseres Leben
Leugnen sie die Wahrheit
Dass verlorener Fortschritt
Wenn diese schönen Saaten
Auf der Straße verbrannt sind

Der GVO mein, der GVO mein
Man kann sagen, was man will, nichts geht drüber
Der GVO mein, der GVO mein
Er garantiert die frohen Tage

Sobald man "gentechnisch" sagt
Gibt's gleich Panik
Der Öko kommt angerannt
Lehnt das Schicksal ab
Eines herrlichen Festmahls
Sie tun mir leid
Doch ich weiß, morgen schon
Wird man die Gewinne sehen
Von diesen kleinen Körnern
So viel haben wir investiert
Um diese Gene zu erwerben
Und das Leben zu patentieren

Der GVO mein, der GVO mein
Man kann sagen, was man will, nichts geht drüber
Der GVO mein, der GVO mein
Er garantiert die frohen Tage

Auf den Nachbargrünflächen
Gab's ein paar Leute
Die dort Randale machten
Und all diese Aufgebrachten
Für ihren TV-Auftritt
Mähten ohne zu glauben
Und wenn ihr Bio-Mais
Von Mäusen gefressen
Mies aussah
Kümmert's sie nicht
Ganz nackt auf den Hügeln
Vergaßen sie den Winter

Der GVO mein, der GVO mein
Man kann sagen, was man will, nichts geht drüber
Der GVO mein, der GVO mein
Wir mutieren jeden zweiten Tag

Der GVO mein, der GVO mein
Man kann sagen, was man will, nichts geht drüber
Der GVO mein, der GVO mein
Schade, wenn ich nur einen Arm hab