Текст и перевод песни Chanson Plus Bifluorée - L'OGM - Parodie

L'OGM - Parodie

D′après La Bohème de Charles Aznavour

Je vous parle d'un champ
Que certains paysans
Ne veulent pas connaître
Quelques bobos babas
Qui ne pensent ici-bas
Qu′à leur petit bien-être
Et pour payer le prix
D'une meilleure vie
Ils refusent l'évidence
Que de progrès perdus
Si ces belles semences
Ont brûlé dans la rue

L′OGM meu l′OGM meu
On a beau dire mais y'a pas mieux
L′OGM meu l'OGM meu
C′est l'assurance des jours heureux

Dès qu′on dit transgénique
Ca y est c'est la panique
L'écolo se ramène
Refusant le destin
D′un merveilleux festin
Ils me font de la peine
Mais je sais que demain
On percevra les gains
De ces petites graines
On a tant investi
Pour acquérir ces gènes
Et breveter la vie

L′OGM meu l'OGM meu
On a beau dire mais y′a pas mieux
L'OGM meu l′OGM meu
C'est l′assurance des jours heureux

Dans les prés des voisins
Ils étaient quelques-uns
À venir faire la foire
Et tous ces agités
Pour passer au J.T
Fauchaient sans trop y croire
Et quand leur maïs bio
Bouffé par les mulots
Avait mauvaise mine
Ils n'en avaient que faire
Tout nus sur les collines
En oubliant l'hiver

L′OGM meu l′OGM meu
On a beau dire mais y'a pas mieux
L′OGM meu l'OGM meu
Nous muterons un jour sur deux

L′OGM meu l'OGM meu
On a beau dire mais y′a pas mieux
L'OGM meu l'OGM meu
Tant pis si j′n′ai qu'un bras sur deux

ГМО - Пародия

По мотивам "Богемы" Шарля Азнавура

Я расскажу тебе о поле,
Которое некоторые крестьяне
Не хотят знать.
Несколько хиппи,
Которые думают здесь,
Только о своем благополучии.
И чтобы заплатить цену
За лучшую жизнь,
Они отвергают очевидное.
Сколько потерянного прогресса,
Если эти прекрасные семена
Сгорели на улице.

ГМО моё, ГМО моё,
Что ни говори, но лучше нет.
ГМО моё, ГМО моё,
Это гарантия счастливых дней.

Как только говорят "трансгенный",
Всё, начинается паника.
Экологи появляются,
Отвергая судьбу
Чудесного пира.
Мне их жаль.
Но я знаю, что завтра
Мы получим прибыль
От этих маленьких семян.
Мы так много вложили,
Чтобы приобрести эти гены
И запатентовать жизнь.

ГМО моё, ГМО моё,
Что ни говори, но лучше нет.
ГМО моё, ГМО моё,
Это гарантия счастливых дней.

На лугах у соседей
Их было несколько,
Пришедших устроить ярмарку.
И все эти активисты,
Чтобы попасть в новости,
Косили, не особо веря.
И когда их био-кукурузу
Съели мыши,
И она выглядела плохо,
Им было все равно.
Голые на холмах,
Они забыли о зиме.

ГМО моё, ГМО моё,
Что ни говори, но лучше нет.
ГМО моё, ГМО моё,
Мы будем мутировать через день.

ГМО моё, ГМО моё,
Что ни говори, но лучше нет.
ГМО моё, ГМО моё,
Даже если у меня останется только одна рука.