Текст и перевод песни Chanson Plus Bifluorée - L'argent

L'argent

L'Argent
Paroles: V. Roca
Musique: S. Richardot

L'argent c'est des pépettes des billets des biftons
Des livrets des mandats des sicav' des actions
C'est du fric d'la mitraill' du liquide tous ces ronds
C'est du flouz des dollars des roupies des millions
Y'a qu'le pognon!

C'est la bourse la monnaie compte en banque commission
Des devises des plac'ments fortune et dotations
Plus- value capital honoraires expansion
Intérêts patrimoine numéraire provisions
Y'a qu'le pognon!

Escudos pesetas pécule et picaillons
Des dépots du crédit des plaques et des bâtons
Des espèces des deniers du profit c'est du jonc
Des finances des affaires créances obligations
Y'a qu'le pognon!

J'ai un avenir calamiteux j'suis licencié d'l'A.N.P.E
J'ai les huissiers sur le palier des tonnes de factures impayées
J'suis endetté j'ai plus d'argent pour le loyer
J'ai plus d'famille j'ai que l'suicide même pas au gaz on m'l'a coupé

De l'oseille des recettes des avoirs et des fonds
La galette la cagnotte de la braise des jetons
Des escomptes des produits des avances des coupons
C'est des sous des écus des gains des transactions
Y'a qu'le pognon!

Des transferts des emprunts plan d'épargne subventions
Des revenus des réserves c'est du pèze et des ronds
Portefeuille p'tites coupures virements spéculation
C'est la caisse le trésor le marché les options
Y'a qu'le pognon!

J'ai un avenir calamiteux ...

Livre sterling bolivars lingots Napoléons
Bénéfices dividende règlement souscription
Valeur investissement richesse augmentation
Résultats excédent salaire brut cotation
Y'a qu'le pognon!

C'est des pièces des schillings des dinars des doublons
Le magot la tirelire des milliards des billions
L'CAC 40 le Dow Jones les rémunérations
Des indices et des rentes et des fonds de pension
Y'a qu'le pognon!

J'ai un avenir calamiteux ...

The Money

The Money
Lyrics: V. Roca
Music: S. Richardot

Money is quid bills bread and butter
Checking accounts money orders mutual funds stocks
It's dough artillery cash all those rounds
It's loot dollars rupees millions
There's only money!

It is the stock market currency bank accounts commissions
Currencies investments wealth and endowments
Capital gain equity fees expansion
Interest equity cash provisions
There's only money!

Escudos pesetas nest eggs and pocket change
Deposits credit cards cash and bullion
Species coins and profit it's all cash
Finance business receivables bonds
There's only money!

I have a calamitous future I'm fired from the Unemployment Office
I have bailiffs on my doorstep tons of unpaid bills
I'm in debt I have no more money for rent
I have no family I have no choice but suicide I can't even use gas it's been cut off

Cash income assets and funds
Dough jack dough chips
Discounts products advances coupons
It's cents coins winnings transactions
There's only money!

Wire transfers loans savings plans grants
Revenue reserves dough and loot
Portfolio bills transfers speculation
It's the bank the treasury the market the options
There's only money!

I have a calamitous future ...

British pounds bolivars gold coins Napoleons
Benefits dividends settlements subscriptions
Value investment wealth increase
Results surplus gross salary listing
There's only money!

It's coins schillings dinars doubloons
The loot the piggy bank billions trillions
The CAC 40 the Dow Jones the remunerations
Indices annuities and pension funds
There's only money!

I have a calamitous future ...