Le temps ne fait rien a l'affaire - Chanson Plus Bifluoréeперевод на немецкий
(Reprise
d'une
chanson
de
Georges
Brassens)
(Cover
eines
Liedes
von
Georges
Brassens)
Quand
ils
sont
tout
neufs
Wenn
sie
ganz
neu
sind
Qu'ils
sortent
de
l'oeuf
Wenn
sie
aus
dem
Ei
schlüpfen
Du
cocon
Aus
dem
Kokon
Tous
les
jeunes
blancs-becs
All
die
jungen
Grünschnäbel
Prennent
les
vieux
mecs
Halten
die
alten
Kerle
Pour
des
cons
Für
Idioten
Quand
ils
sont
d'venus
Wenn
sie
geworden
sind
Des
têtes
chenues
Graue
Köpfe
Des
grisons
Alte
Männer
Tous
les
vieux
fourneaux
All
die
alten
Knacker
Prennent
les
jeunots
Halten
die
Jünglinge
Pour
des
cons
Für
Idioten
Moi
qui
balance
entre
deux
âges
Ich,
die
ich
zwischen
zwei
Altern
schwanke
J'leur
adresse
à
tous
un
message
Ich
richte
an
sie
alle
eine
Botschaft
Le
temps
ne
fait
rien
à
l'affaire
Die
Zeit
spielt
keine
Rolle
dabei
Quand
on
est
con
on
est
con
Wenn
man
ein
Idiot
ist,
ist
man
ein
Idiot
Qu'on
ait
vingt
ans
qu'on
soit
grand-père
Ob
man
zwanzig
ist
oder
Großvater
Quand
on
est
con
on
est
con
Wenn
man
ein
Idiot
ist,
ist
man
ein
Idiot
Entre
vous
plus
de
controverses
Zwischen
euch
keine
Streitereien
mehr
Cons
caducs
ou
cons
débutants
Hinfällige
Idioten
oder
Anfänger-Idioten
Petits
cons
d'la
dernière
averse
Kleine
Idioten
vom
letzten
Regenschauer
Vieux
cons
des
neiges
d'antan
Alte
Idioten
vom
Schnee
von
gestern
Petits
cons
d'la
dernière
averse
Kleine
Idioten
vom
letzten
Regenschauer
Vieux
cons
des
neiges
d'antan
Alte
Idioten
vom
Schnee
von
gestern
Vous
les
cons
naissants
Ihr
aufkeimenden
Idioten
Les
cons
innocents
Die
unschuldigen
Idioten
Les
jeunes
cons
Die
jungen
Idioten
Qui
n'le
niez
pas
Die
es
nicht
leugnen
Prenez
les
papas
Haltet
die
Väter
Pour
des
cons
Für
Idioten
Vous
les
cons
âgés
Ihr
gealterten
Idioten
Les
cons
usagés
Die
abgenutzten
Idioten
Les
vieux
cons
Die
alten
Idioten
Qui
confessez-le
Die
ihr
– gebt
es
ruhig
zu
–
Prenez
les
p'tits
bleus
die
Grünschnäbel
Pour
des
cons
für
Idioten
haltet
Méditez
l'impartial
message
Bedenkt
die
unparteiische
Botschaft
D'un
qui
balance
entre
deux
âges
Von
einer,
die
zwischen
zwei
Altern
schwankt
Le
temps
ne
fait
rien
à
l'affaire
Die
Zeit
spielt
keine
Rolle
dabei
Quand
on
est
con
on
est
con
Wenn
man
ein
Idiot
ist,
ist
man
ein
Idiot
Qu'on
ait
vingt
ans
qu'on
soit
grand-père
Ob
man
zwanzig
ist
oder
Großvater
Quand
on
est
con
on
est
con
Wenn
man
ein
Idiot
ist,
ist
man
ein
Idiot
Entre
vous
plus
de
controverses
Zwischen
euch
keine
Streitereien
mehr
Cons
caducs
ou
cons
débutants
Hinfällige
Idioten
oder
Anfänger-Idioten
Petits
cons
d'la
dernière
averse
Kleine
Idioten
vom
letzten
Regenschauer
Vieux
cons
des
neiges
d'antan
Alte
Idioten
vom
Schnee
von
gestern
Petits
cons
d'la
dernière
averse
Kleine
Idioten
vom
letzten
Regenschauer
Vieux
cons
des
neiges
d'antan
Alte
Idioten
vom
Schnee
von
gestern
Оцените перевод
1
Champion l'amour
2 Les forçats du gosier - Vois sur ton chemin
3 La Marie
4 Le temps ne fait rien a l'affaire
5 La guidouille
6 Le duo célèbre
7 Jeunes mariés
8 Les animaux du monde
9 Quand Ségolène - Parodie de File la laine
10 Le temps des cerises
11 Ipo i tai tai ye
12 Kiri le clown
13 Tous les gens sont bo
14 Plus médiéval tu meurs
15 Aujourd"hui il neige
16 Ninon
17 Capitaine Flam
18 La plus bath des javas
19 Météo
20 Colargol
21 Grammaire Song
22 Chanson pour José
23 Surprise (First Lesson Sketch)
24 Yop oh
25 Au volant de l'Espace - Parodie de Encore et encore
26 Les micro-ondes - Parodie de Les rois du monde
27 Les huîtres
28 J ai un bouton sur l'bout d la langue
29 Les tics
30 Honte à la trompette
31 D'Georges Bouch' (parodie du générique Tom Sawyer)
32 Quand un soldat
33 Au bilboquet des planètes
34 Peler les noix sketch
35 Marions les filles
36 Extrait poétique
37 Vive le vin
38 Mystère des voix du Gard
39 Prince de l'amur
40 Le moteur à explosion - Parodie d'une chanson douce
41 L'intermittente
42 Moi je fais la vaisselle
43 Trio du jambon de tromb al cazar
44 Jobard
45 Xavier je t'aime
46 L'informatique (parodie je ne suis pas bien portant)
47 Ipo i tai tai ye musical
2 Les forçats du gosier - Vois sur ton chemin
3 La Marie
4 Le temps ne fait rien a l'affaire
5 La guidouille
6 Le duo célèbre
7 Jeunes mariés
8 Les animaux du monde
9 Quand Ségolène - Parodie de File la laine
10 Le temps des cerises
11 Ipo i tai tai ye
12 Kiri le clown
13 Tous les gens sont bo
14 Plus médiéval tu meurs
15 Aujourd"hui il neige
16 Ninon
17 Capitaine Flam
18 La plus bath des javas
19 Météo
20 Colargol
21 Grammaire Song
22 Chanson pour José
23 Surprise (First Lesson Sketch)
24 Yop oh
25 Au volant de l'Espace - Parodie de Encore et encore
26 Les micro-ondes - Parodie de Les rois du monde
27 Les huîtres
28 J ai un bouton sur l'bout d la langue
29 Les tics
30 Honte à la trompette
31 D'Georges Bouch' (parodie du générique Tom Sawyer)
32 Quand un soldat
33 Au bilboquet des planètes
34 Peler les noix sketch
35 Marions les filles
36 Extrait poétique
37 Vive le vin
38 Mystère des voix du Gard
39 Prince de l'amur
40 Le moteur à explosion - Parodie d'une chanson douce
41 L'intermittente
42 Moi je fais la vaisselle
43 Trio du jambon de tromb al cazar
44 Jobard
45 Xavier je t'aime
46 L'informatique (parodie je ne suis pas bien portant)
47 Ipo i tai tai ye musical
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.