Les micro-ondes - Chanson Plus Bifluorée перевод на немецкий

Les micro-ondes

Les micro-ondes pour cuisiner
C'est bien pratique oui, mais y'a un mais
Pour les pizzas, c'est vraiment pas fameux
Et pour les pâtes, c'est carrément pâteux
Les micro-ondes, on les programme

Mais attention tout ça peut tourner au drame
Si on s'en sert comme un sèche-cheveux
Ça peut donner des boutons sur les yeux
Nous on n'a pas l'temps de cuisiner
On sait faire que des plats tout prêts
Des surgelés au nucléaire

C'est d'quelle couleur une pomme de terre
Nos grand-mères savaient mijoter
Mais nous on est bien trop speedés
Et quand le soir on a la dalle
L'micro-ondes c'est l'idéal

Les micro-ondes quand ils sont morts
Aucun de nous, humains, ne les restaure
On les remplace, c'est le lot des machines
Rien qu'des robots fabriqués en usine
Les micro-ondes même à prix bas
C'est pas dang'reux, la preuve c'est qu'tout l'monde en a
Le seul problème, on n'doit pas en rougir

C'est qu'y a tant de modèles qu'on ne sait lequel choisir
Nous on n'a pas l'temps de cuisiner
On n'achète que des surgelés
L'omelette on sait pas la faire
Et encore moins aux pommes de terre

Nos grand-mères savaient mijoter
Mais nous on est bien trop speedés
Et quand le soir on a la dalle
L'micro-ondes c'est l'idéal
Nous on n'a pas l'temps de cuisiner

On connaît que les plats tout prêts
Des surgelés au nucléaire
C'est d'quelle couleur une pomme de terre
Nos grand-mères savaient mijoter
Mais nous on est bien trop speedés
Et quand le soir on a la dalle
L'micro-ondes c'est l'idéal

Die Mikrowellen

Die Mikrowellen zum Kochen
Sind praktisch, ja, aber es gibt ein Aber
Für Pizzas sind sie echt nicht der Hit
Und bei Nudeln wird's richtig matschig
Die Mikrowellen, man programmiert sie

Aber Vorsicht, das kann alles im Drama enden
Wenn man sie als Föhn benutzt
Kann das Pickel auf den Augen geben
Wir, wir haben keine Zeit zum Kochen
Wir können nur Fertiggerichte machen
Tiefkühlkost bis hin zu Nuklearem

Welche Farbe hat eigentlich eine Kartoffel?
Unsere Großmütter konnten schmoren
Aber wir sind viel zu gehetzt
Und wenn wir abends Kohldampf haben
Ist die Mikrowelle ideal

Die Mikrowellen, wenn sie tot sind
Keiner von uns Menschen repariert sie
Man ersetzt sie, das ist das Los der Maschinen
Nichts als Roboter, in der Fabrik hergestellt
Die Mikrowellen, selbst zu niedrigem Preis
Sind nicht gefährlich, der Beweis ist, dass jeder eine hat
Das einzige Problem, man muss sich nicht dafür schämen

Ist, dass es so viele Modelle gibt, dass man nicht weiß, welches man wählen soll
Wir, wir haben keine Zeit zum Kochen
Wir kaufen nur Tiefkühlkost
Ein Omelett können wir nicht machen
Und erst recht keins mit Kartoffeln

Unsere Großmütter konnten schmoren
Aber wir sind viel zu gehetzt
Und wenn wir abends Kohldampf haben
Ist die Mikrowelle ideal
Wir, wir haben keine Zeit zum Kochen

Wir kennen nur Fertiggerichte
Tiefkühlkost bis hin zu Nuklearem
Welche Farbe hat eigentlich eine Kartoffel?
Unsere Großmütter konnten schmoren
Aber wir sind viel zu gehetzt
Und wenn wir abends Kohldampf haben
Ist die Mikrowelle ideal