Текст и перевод песни Chanson Plus Bifluorée - Les micro-ondes

Les micro-ondes

Les micro-ondes pour cuisiner
C'est bien pratique oui, mais y'a un mais
Pour les pizzas, c'est vraiment pas fameux
Et pour les pâtes, c'est carrément pâteux
Les micro-ondes, on les programme

Mais attention tout ça peut tourner au drame
Si on s'en sert comme un sèche-cheveux
Ça peut donner des boutons sur les yeux
Nous on n'a pas l'temps de cuisiner
On sait faire que des plats tout prêts
Des surgelés au nucléaire

C'est d'quelle couleur une pomme de terre
Nos grand-mères savaient mijoter
Mais nous on est bien trop speedés
Et quand le soir on a la dalle
L'micro-ondes c'est l'idéal

Les micro-ondes quand ils sont morts
Aucun de nous, humains, ne les restaure
On les remplace, c'est le lot des machines
Rien qu'des robots fabriqués en usine
Les micro-ondes même à prix bas
C'est pas dang'reux, la preuve c'est qu'tout l'monde en a
Le seul problème, on n'doit pas en rougir

C'est qu'y a tant de modèles qu'on ne sait lequel choisir
Nous on n'a pas l'temps de cuisiner
On n'achète que des surgelés
L'omelette on sait pas la faire
Et encore moins aux pommes de terre

Nos grand-mères savaient mijoter
Mais nous on est bien trop speedés
Et quand le soir on a la dalle
L'micro-ondes c'est l'idéal
Nous on n'a pas l'temps de cuisiner

On connaît que les plats tout prêts
Des surgelés au nucléaire
C'est d'quelle couleur une pomme de terre
Nos grand-mères savaient mijoter
Mais nous on est bien trop speedés
Et quand le soir on a la dalle
L'micro-ondes c'est l'idéal

Microwave Ovens

Microwave ovens for cooking
They're very convenient, but there's a catch
For pizzas, they're really not so great
And for pasta, it's downright mushy
Microwave ovens, we program them

But be careful, all this can turn into a drama
If you use them like a hair dryer
It can give you pimples on your face
We don't have time to cook
We only know how to make ready-made dishes
Frozen foods from the nuclear age

What color is a potato
Our grandmothers knew how to simmer
But we are way too speedy
And when we're hungry in the evening
The microwave oven is perfect

Microwave ovens when they're dead
None of us humans restore them
We replace them, it's the fate of machines
Just robots made in factories
Microwave ovens, even at low prices
They're not dangerous, the proof is that everyone has them
The only problem, we shouldn't be blushing about it

It's just that there are so many models that we don't know which one to choose
We don't have time to cook
We only buy frozen foods
We don't know how to make omelets
And even less with potatoes

Our grandmothers knew how to simmer
But we are way too speedy
And when we're hungry in the evening
The microwave oven is perfect
We don't have time to cook

We only know ready-made dishes
Frozen foods from the nuclear age
What color is a potato
Our grandmothers knew how to simmer
But we are way too speedy
And when we're hungry in the evening
The microwave oven is perfect