Текст и перевод песни Chanson Plus Bifluorée - Peinture à carreaux

Peinture à carreaux

PEINTURE A CARREAUX
Paroles: M.F. Gros
Musique: S. Richardot

Y a des jours unis
Sans ratures, sans rayures
Des jours bien lavés
Par la pluie, et l'ennui,
Y'a des jours sans tâche, sans moustache, sans panache...

Y'a des jours uniformes, uniformément conformes
Forcément con... forcément conformes
Y'a des jours où il faut acheter des pots
De peinture à carreaux...

On peindra la pluie
Les voitures, les chaussures,
On peindra les zèbres,
Les amis des amis,
On peindra les tâches, les moustaches, et les vaches...

Et les jours uniformes, uniformément conformes
Forcément con... forcément conformes
Y'a des jours où il faut acheter des pots
De peinture à carreaux...

Y'a des jours où il faut acheter des pots
De peinture à carreaux

On peindra l'frigo
La lessive, la télé,
Les bulles des bédés
Et les vieux députés
L'envers des tableaux
Jusqu'au tout dernier mot...

Et les jours uniformes, uniformément conformes
Forcément con... forcément conformes
Tous ces jours où il faut acheter des pots
De peinture à carreaux...

Tous ces jours où il faut acheter des pots
De peinture à carreaux

Checkers Painting

CHECKERS PAINTING
Words: M.F. Gros
Music: S. Richardot

There are plain days
Without streaks, without stripes
Days scrubbed clean
By the rain and boredom,
There are days without stains, without mustaches, without panache...

There are uniform days, uniformly in line
Dumb... uniformly in line
There are days when you must buy cans of
Checkers paint...

We'll paint the rain
The cars, the shoes,
We'll paint the zebras,
Friends of friends,
We'll paint the stains, the mustaches, and the cows...

And the uniform days, uniformly in line
Dumb... uniformly in line
There are days when you must buy cans of
Checkers paint...

There are days when you must buy cans of
Checkers paint

We'll paint the fridge
The washing, the TV,
The comic book bubbles
And the old deputies
The backs of paintings
Right down to the last word...

And the uniform days, uniformly in line
Dumb... uniformly in line
All those days when you must buy cans of
Checkers paint...

All those days when you must buy cans of
Checkers paint