Текст и перевод песни Chanson Plus Bifluorée - Petit déjeuner au lit

Petit déjeuner au lit

Petit Déjeuner Au Lit
Paroles: M.F. Gros
Musique: S. Richardot

Café au lit tartine à tremper, ça tache...
Y'a d'la confiture plein la couverture, ça tache...
Et le café de la tartine qui dégouline sur l'oreiller, ça tache...
Pendant que d'une main
On veut essuyer le miel de sapin
Sur la laine peignée,
De l'autre on renverse
Le reste de café
Cà brûle, çà traverse
Quand le jus se déverse...

Biscottes au beurre, çà gratte des heures, les miettes...
Faut défaire les draps jusqu'au matelas, les miettes...
Pour secouer, on sort du lit...
Sur le tapis et sous les pieds, les miettes...
Elles s'écrasent en crissant
Le beurre étalé
Tout mou, tout collant,
Tout plein sous les pieds,
On court dans la cuisine
Chercher un balai
Le savon, la bassine
Et comme à la cantine
Il faut frotter, ééééé

Petit déjeuner au lit
Effet romantique garanti
Entre tes draps... Elle te sourit
La fille
Qui attend dans ton lit

Tartines au lait, savon mélangé, ça tache...
Oh quelle mixture sur la couverture, ça tache...
Y'a le café qui fait de la mousse, ça éclabousse tout l'oreiller,
ça tache...
Et quand tu as fini
Tu te prends les pieds
Dans les mauvais plis
Du tapis mouillé,
La fourchette en argent
Voltige et vient piquer
La fille romantique
La fille romantique,
Touché coulé, éééé

Petit déjeuner au lit
Effet romantique garanti
Entre tes draps... Elle te sourit
La fille
Qui attend dans ton lit
Petit déjeuner au lit
Effet romantique garanti
Entre tes draps... Elle est partie
La fille
Qui attendait dans ton lit
Petit déjeuner au lit
Effet romantique garanti
Entre tes draps... Seul dans ton lit
Tu peux dormir jusqu'à lundi

Breakfast in Bed

Breakfast In Bed
Lyrics: M.F. Gros
Music: S. Richardot

Coffee in bed, toast to dunk, it stains...
There's jam on the duvet, it stains...
And the coffee from the toast dripping on the pillow, it stains...
While with one hand,
We want to wipe off the honey from the fir tree
On the combed wool,
With the other we spill
The rest of the coffee
It burns, it permeates
When the juice spills...

Butter biscuits, it scratches for hours, the crumbs...
We have to remove the sheets to the mattress, the crumbs...
To shake it off, we get out of bed...
On the carpet and under our feet, the crumbs...
They crush while creaking
The spread butter
All soft, all sticky,
All over under our feet
We run to the kitchen
To get a broom
The soap, the tub
And like in the school cafeteria
We have to scrub, yeahhhhh

Breakfast in bed
Guaranteed romantic effect
Between your sheets... She smiles at you
The girl
Who's waiting in your bed

Toast with milk, mixed soap, it stains...
Oh what a mixture on the duvet, it stains...
There's the coffee that makes foam, it splashes all over the pillow,
it stains...
And when you're finished
You trip over
The bad folds
Of the wet carpet
The silver fork
Flies and pricks
The romantic girl
The romantic girl
Touché coulé, yeahhhhh

Breakfast in bed
Guaranteed romantic effect
Between your sheets... She smiles at you
The girl
Who's waiting in your bed
Breakfast in bed
Guaranteed romantic effect
Between your sheets... She's gone
The girl
Who was waiting in your bed
Breakfast in bed
Guaranteed romantic effect
Between your sheets... All alone in your bed
You can sleep until Monday