Текст и перевод песни Chanson Plus Bifluorée - Petit déjeuner au lit

Petit déjeuner au lit

Petit Déjeuner Au Lit
Paroles: M.F. Gros
Musique: S. Richardot

Café au lit tartine à tremper, ça tache...
Y'a d'la confiture plein la couverture, ça tache...
Et le café de la tartine qui dégouline sur l'oreiller, ça tache...
Pendant que d'une main
On veut essuyer le miel de sapin
Sur la laine peignée,
De l'autre on renverse
Le reste de café
Cà brûle, çà traverse
Quand le jus se déverse...

Biscottes au beurre, çà gratte des heures, les miettes...
Faut défaire les draps jusqu'au matelas, les miettes...
Pour secouer, on sort du lit...
Sur le tapis et sous les pieds, les miettes...
Elles s'écrasent en crissant
Le beurre étalé
Tout mou, tout collant,
Tout plein sous les pieds,
On court dans la cuisine
Chercher un balai
Le savon, la bassine
Et comme à la cantine
Il faut frotter, ééééé

Petit déjeuner au lit
Effet romantique garanti
Entre tes draps... Elle te sourit
La fille
Qui attend dans ton lit

Tartines au lait, savon mélangé, ça tache...
Oh quelle mixture sur la couverture, ça tache...
Y'a le café qui fait de la mousse, ça éclabousse tout l'oreiller,
ça tache...
Et quand tu as fini
Tu te prends les pieds
Dans les mauvais plis
Du tapis mouillé,
La fourchette en argent
Voltige et vient piquer
La fille romantique
La fille romantique,
Touché coulé, éééé

Petit déjeuner au lit
Effet romantique garanti
Entre tes draps... Elle te sourit
La fille
Qui attend dans ton lit
Petit déjeuner au lit
Effet romantique garanti
Entre tes draps... Elle est partie
La fille
Qui attendait dans ton lit
Petit déjeuner au lit
Effet romantique garanti
Entre tes draps... Seul dans ton lit
Tu peux dormir jusqu'à lundi

Завтрак в постель

Завтрак в постель
Слова: M.F. Gros
Музыка: S. Richardot

Кофе в постели, размокший тост... всё в пятнах...
Варенье по всему одеялу... всё в пятнах...
И кофе с тоста капает на подушку... всё в пятнах...
Пока одной рукой
Пытаюсь вытереть пихтовый мёд
С шерстяной ткани,
Другой рукой опрокидываю
Остатки кофе.
Обжигает, пропитывает насквозь.
А когда сок проливается...

Сухарики с маслом, крошки часами... повсюду крошки...
Приходится стряхивать простыни до самого матраса... крошки...
Чтобы вытряхнуть, приходится вставать с постели...
На ковре и под ногами... крошки...
Они хрустят, раздавливаясь,
Размазанное масло
Всё мягкое, всё липкое,
Прилипает к ногам.
Бегу на кухню
За веником,
Мылом, тазиком
И как в столовой
Приходится тереть, эээээ

Завтрак в постель
Романтический эффект гарантирован
Среди простыней... Ты мне улыбаешься
Девушка,
Которая ждёт меня в постели

Тосты с молоком, смешанным с мылом... всё в пятнах...
О, какая смесь на одеяле... всё в пятнах...
Кофе пенится, разбрызгивается по всей подушке,
всё в пятнах...
И когда ты закончила,
Ты запутываешься ногами
В мокрых складках
Ковра,
Серебряная вилка
Взлетает и втыкается в
Романтичную девушку,
Романтичную девушку,
Ранен, потоплен, эээээ

Завтрак в постель
Романтический эффект гарантирован
Среди простыней... Ты мне улыбаешься
Девушка,
Которая ждёт меня в постели
Завтрак в постель
Романтический эффект гарантирован
Среди простыней... Ты ушла
Девушка,
Которая ждала меня в постели
Завтрак в постель
Романтический эффект гарантирован
Среди простыней... Один в постели
Могу спать до понедельника