Текст и перевод песни Chansons Françaises, Awa Ly & Paris Jazz - La vie en rose
Quand
il
me
prend
dans
ses
bras
When
he
takes
me
into
his
arms
Il
me
parle
tout
bas,
He
whispers
to
me
softly,
Je
vois
la
vie
en
rose.
I
see
life
in
pink.
Il
me
dit
des
mots
d'amour,
He
tells
me
words
of
love,
Des
mots
de
tous
les
jours,
Words
of
everyday,
Et
ça
me
fait
quelque
chose.
And
it
does
something
to
me.
Il
est
entré
dans
mon
cœur
He
entered
my
heart
Une
part
de
bonheur
A
piece
of
happiness
Dont
je
connais
la
cause.
Whose
cause
I
know.
C'est
lui
pour
moi,
moi
pour
lui
dans
la
vie,
It's
him
for
me,
me
for
him
in
life,
Il
me
l'a
dit,
l'a
juré
pour
la
vie.
He
told
me,
he
swore
it
for
life.
Et
dès
que
je
l'aperçois
And
as
soon
as
I
see
him
Alors
je
sens
en
moi
Then
I
feel
inside
me
Mon
cœur
qui
bat
My
heart
beating
Quand
il
me
prend
dans
ses
bras
When
he
takes
me
into
his
arms
Il
me
parle
tout
bas,
He
whispers
to
me
softly,
Je
vois
la
vie
en
rose.
I
see
life
in
pink.
Il
me
dit
des
mots
d'amour,
He
tells
me
words
of
love,
Des
mots
de
tous
les
jours,
Words
of
everyday,
Et
ça
me
fait
quelque
chose.
And
it
does
something
to
me.
Il
est
entré
dans
mon
cœur
He
entered
my
heart
Une
part
de
bonheur
A
piece
of
happiness
Dont
je
connais
la
cause.
Whose
cause
I
know.
C'est
lui
pour
moi,
moi
pour
lui
dans
la
vie,
It's
him
for
me,
me
for
him
in
life,
Il
me
l'a
dit,
l'a
juré
pour
la
vie.
He
told
me,
he
swore
it
for
life.
Et
dès
que
je
t'aperçois
And
as
soon
as
I
see
you
Alors
je
sens
dans
moi
Then
I
feel
inside
me
Mon
cœur
qui
bat
My
heart
beating
Оцените перевод
1
Couleur café
2 La vie en rose
3 Toi tu n'es pas là
4 J'ai deux amours
5 Hymne à l'amour
6 La bohême
7 Les copains d'abord
8 Le chant des partisans
9 Les eaux de Mars
10 Jardin d'hiver
11 Paris canaille
12 Emmenez-moi
13 La foule
14 Et maintenant
15 La maladie d'amour
16 Douce France
17 La bohème
18 Vesoul
19 Mon amant de Saint-Jean
20 Les feuilles mortes
21 Parlez-moi d'amour
22 Les Champs-Elysées
23 Lettre à France
2 La vie en rose
3 Toi tu n'es pas là
4 J'ai deux amours
5 Hymne à l'amour
6 La bohême
7 Les copains d'abord
8 Le chant des partisans
9 Les eaux de Mars
10 Jardin d'hiver
11 Paris canaille
12 Emmenez-moi
13 La foule
14 Et maintenant
15 La maladie d'amour
16 Douce France
17 La bohème
18 Vesoul
19 Mon amant de Saint-Jean
20 Les feuilles mortes
21 Parlez-moi d'amour
22 Les Champs-Elysées
23 Lettre à France
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.