Текст и перевод песни Chant-LA - シャントラ -絶対依存の歌姫-より Op.0

シャントラ -絶対依存の歌姫-より Op.0

気づけば見えなくなるほど高く君は登ってる
木陰まで赤い林檎甘く香ります
｢あげないよ｣と笑われて急いで真似した
もぎ取った青い林檎土の味がする
一億の水晶に純情を投げ込んで
わからないと嘆いた
君の目に映る孤独を分け合いたいのです
名前のない物語に心を捧げましょう
数多の世界超えた先に
悲劇があるとしても
名前のないお姫様に魂貢ぎましょう
日毎にほら君のみえる世界が輝きだす
名前のない音楽で僕と踊りませんか
疲れ果てて眠りにつくその日まで
調律さえ厭わない君の吐息に触れて
どうか拍手を下さい
いつの日かきっと光が差し込む
その日までずっとこの手ははなさないで
二人の夢が零れおちた
五月の風の向こうで
無邪気に明日を語る笑顔は
追憶の彼方へ
霞ゆく日々の枝に実るあなたの
頬を伝った雫の味だけは忘れない
どうか泣かないで
私を見て
あなたがくれた世界で
狂おしく歌うこと
幸せと呼んでいるよ
どこも行かないで
そばにいさせて
歌があれば世界は
琥珀に変わる日まで
輝き続けてく
永久のARIA
終わりのない螺旋に怯えてる歌声は
届くのかな?
どうだろう
問いかけてみても答えはない
どこまで行けばいいの...
虚言の森彷徨い末路わぬ言の葉は
響くのかな?
むりだよ
逃げ出してみても出口がない
ここまで助けに来て
今あなたがくれた
願いが闇を照らす一縷の星のようで
弦が導く限り迷わないから
I listen to your songs...
強さだというのでしょう
あなたは無邪気だから
それでも失いたくなくて
嘘をついた
変わりゆく二人の仲
いつか終わるのでしょう
あなたまではひどく遠い
怯えながら手を伸ばした
夢に酔って胸は爛れ
息ができない
これが最後のprologue

Chant-LA - La Princesse de la Dépendance Absolue - Op.0

Tu montes si haut que je ne te vois plus
L'ombre des arbres sent bon la pomme rouge et sucrée
Tu as ri "Je ne te la donnerai pas", et j'ai essayé de t'imiter
La pomme bleue que j'ai cueillie a le goût de la terre
J'ai jeté ma pureté dans un million de cristaux
J'ai pleuré, ne comprenant pas
Je veux partager la solitude que tu vois dans tes yeux
Dédions nos cœurs à une histoire sans nom
Au-delà de nombreux mondes
Même si la tragédie nous attend
Offrons notre âme à la princesse sans nom
Chaque jour, le monde que tu vois brille de plus en plus
Danse avec moi au rythme d'une musique sans nom
Jusqu'à ce que tu t'endormes d'épuisement
Je ne me lasserai pas de sentir ton souffle, même si cela signifie un accord
S'il te plaît, applaudis
Un jour, la lumière finira par percer
Jusqu'à ce jour, je ne lâcherai jamais ta main
Nos rêves se sont effondrés
Au-delà du vent de mai
Ton sourire innocent qui parle du lendemain
Est parti au lointain des souvenirs
Le goût des larmes qui coulaient sur tes joues
Sur les branches des jours qui s'estompent, je ne l'oublierai jamais
S'il te plaît, ne pleure pas
Regarde-moi
Dans le monde que tu m'as donné
Chanter avec délire
C'est ce que j'appelle le bonheur
Ne pars pas
Laisse-moi rester près de toi
Avec la chanson, le monde
Jusqu'à ce qu'il se transforme en ambre
Continuera à briller
L'ARIA éternelle
La voix qui a peur de la spirale sans fin
Pourra-t-elle atteindre ?
Je me demande
Même si je pose la question, il n'y a pas de réponse
Jusqu'où dois-je aller...
Les paroles sans fin qui errent dans la forêt du mensonge
Résonneront-elles ?
Impossible
Même si j'essaie de m'enfuir, il n'y a pas d'issue
Tu es venu me chercher jusqu'ici
Le souhait que tu m'as donné maintenant
Est comme un fil d'étoile qui éclaire les ténèbres
Tant que les cordes me guident, je ne me perdrai pas
J'écoute tes chansons...
C'est ce que l'on appelle la force, n'est-ce pas ?
Tu es si innocent
Je ne voulais pas te perdre, malgré tout
J'ai menti
Notre relation changeante
Un jour, elle prendra fin
Tu es si loin de moi
J'ai tendu la main avec peur
Je suis ivre de rêves, mon cœur est en ruine
Je ne peux pas respirer
Ceci est le dernier prologue