Текст и перевод песни Chant - Warm Bed

Warm Bed

Lit Chaud

Had a long day at work and I need to relieve stress

J'ai eu une longue journée au travail et j'ai besoin de me détendre

And all I′m thinking about is I gotta get to you babe.

Et tout ce à quoi je pense, c'est que je dois aller chez toi, mon chéri.

So I call you on the phone just to tell you that I'm on the way.

Alors je t'appelle juste pour te dire que je suis en route.

I know It′s monday

Je sais que c'est lundi

But tonight I'm realy needing you babe

Mais ce soir, j'ai vraiment besoin de toi, mon chéri

You tell me stop by the store and to pick up a couple things

Tu me dis de passer au magasin et de prendre quelques trucs

I grab a pack of that grape and a bottle of our favorite drink

J'attrape un paquet de ces raisins et une bouteille de notre boisson préférée

And when we put them both together we gon make us a lovers flame

Et quand on les mélange, on va créer une flamme d'amoureux

And tonight it won't be the same

Et ce soir, ce ne sera pas la même chose

You′ll be oh so glad that i came babe.

Tu seras tellement contente que je sois venue, mon chéri.

I know we both have very busy lives

Je sais qu'on a toutes les deux des vies très chargées

And all thru the week seems like we rarely have time

Et toute la semaine, on a l'impression qu'on a rarement du temps

But tonight I′m needing you and your warm bed.

Mais ce soir, j'ai besoin de toi et de ton lit chaud.

And I know that we both are grown and I dont have no problem sleeping alone

Et je sais qu'on est toutes les deux grandes et que je n'ai aucun problème à dormir seule

But tonight I'm needing you and your warm bed.

Mais ce soir, j'ai besoin de toi et de ton lit chaud.

I walk up to the door and I see that you′re standing there

J'arrive à la porte et je vois que tu es là

You're wrapped up in a robe and There′s nothing on up under there.

Tu es enveloppée dans un peignoir et il n'y a rien en dessous.

And so we roll and we smoke and we take us a couple sips

Et on se roule, on fume et on prend quelques gorgées

As I lay back while rubbing your hips

Pendant que je me repose en te caressant les hanches

And I softly kiss your lips

Et je t'embrasse doucement sur les lèvres

Whatever was on my mind oh you made it all go away

Tout ce qui était dans mon esprit, tu l'as fait disparaître

We're going late into the night and we gotta work the next day

On reste levées tard dans la nuit et on doit travailler le lendemain

I see you′ve reached all your peaks and I tell you I've done the same

Je vois que tu as atteint tes sommets et je te dis que j'ai fait de même

That's why it′s you I come to when

C'est pourquoi c'est à toi que je viens quand

I need that love that ease my brain babe

J'ai besoin de cet amour qui calme mon cerveau, mon chéri

I know we both have very busy lives

Je sais qu'on a toutes les deux des vies très chargées

And all thru the week seems like we rarely have time

Et toute la semaine, on a l'impression qu'on a rarement du temps

But tonight I′m needing you and your warm bed.

Mais ce soir, j'ai besoin de toi et de ton lit chaud.

And I know that we both are grown and I dont have no problem sleeping alone

Et je sais qu'on est toutes les deux grandes et que je n'ai aucun problème à dormir seule

But tonight I'm needing you and your warm bed.

Mais ce soir, j'ai besoin de toi et de ton lit chaud.

I know we both have very busy lives

Je sais qu'on a toutes les deux des vies très chargées

And all thru the week seems like we rarely have time

Et toute la semaine, on a l'impression qu'on a rarement du temps

It just ease the pain for me baby

Ça soulage juste ma douleur, mon bébé

But tonight I′m needing you and your warm bed.

Mais ce soir, j'ai besoin de toi et de ton lit chaud.

And I know that we both are grown ohh baby it just and I dont have no problem sleeping alone It just ease the pain for me baby oh baby

Et je sais qu'on est toutes les deux grandes oh bébé, c'est juste et je n'ai aucun problème à dormir seule Ça soulage juste ma douleur, mon bébé oh bébé

But tonight I'm needing you and your warm bed. I love

Mais ce soir, j'ai besoin de toi et de ton lit chaud. J'aime

I know we both have very busy lives

Je sais qu'on a toutes les deux des vies très chargées

And all thru the week seems like we rarely have time when I need that sexual healing baby I can call on you babe

Et toute la semaine, on a l'impression qu'on a rarement du temps quand j'ai besoin de cette guérison sexuelle, mon bébé, je peux compter sur toi, mon chéri

But tonight I′m needing you and your warm bed.