Текст и перевод песни Chantal Claret - Pop Pop Bang Bang
Jack
and
Jill
went
up
the
hill
Джек
и
Джилл
поднялись
на
холм.
To
have
a
little
fun
Чтобы
немного
повеселиться
Jill′s
got
even
cause
Jack's
been
cheatin′
Джилл
поквиталась,
потому
что
Джек
жульничал.
And
Jill
she
had
a
gun
И
Джилл
у
нее
был
пистолет
She
said,
trigger,
trigger,
22,
Она
сказала:
"курок,
курок,
22,
My
single
action
set
on
you.
Мое
единственное
действие
направлено
на
тебя".
Bullet,
bullet,
what's
the
plan?
Пуля,
пуля,
какой
план?
It
takes
a
girl
to
kill
a
man.
Чтобы
убить
мужчину,
нужна
девушка.
Got
six
friends,
У
меня
шесть
друзей,
And
they
all
know
your
name.
И
все
они
знают
твое
имя.
And
my
six
friends,
И
шестеро
моих
друзей
All
waiting
to
take
aim.
Ждут,
чтобы
прицелиться.
They
go
pop,
pop,
bang,
bang
Они
хлопают,
хлопают,
хлопают,
хлопают.
Shoulda
heard
me
when
I
said
Ты
должен
был
услышать
меня,
когда
я
сказал:
It
goes
click,
click,
boom,
boom
Щелк,
щелк,
бум,
бум!
I
shot
you,
now
you're
dead.
Я
стрелял
в
тебя,
теперь
ты
мертв.
Now
Jack
and
Jill
stayed
on
the
hill
Джек
и
Джилл
остались
на
холме.
And
Jack
he
bent
and
cried.
А
Джек
склонился
и
заплакал.
Jill
just
left
him
down
the
shaft,
Джилл
оставила
его
в
шахте.
Couldn′t
fix
it
if
he
tried.
Он
не
смог
бы
исправить
это,
даже
если
бы
попытался.
My
double
barrel,
45
Моя
двустволка
45
калибра.
Bang
you′re
dead,
I
come
alive.
Когда
ты
мертв,
я
оживаю.
I
shot
you
once,
I'll
shoot
you
twice
Я
выстрелил
в
тебя
один
раз,
я
выстрелю
в
тебя
дважды.
I′ll
make
you
dance,
you're
awfully
nice.
Я
заставлю
тебя
танцевать,
ты
ужасно
Мила.
Got
four
friends,
У
меня
четверо
друзей,
And
they
know
that
you′re
alive.
И
они
знают,
что
ты
жив.
I
got
four
friends,
У
меня
четверо
друзей,
And
they're
ready
to
be
fired.
И
они
готовы
к
увольнению.
They
go
pop,
pop,
bang,
bang
Они
хлопают,
хлопают,
хлопают,
хлопают.
Shoulda
heard
me
when
I
said
Ты
должен
был
услышать
меня,
когда
я
сказал:
It
goes
click,
click,
boom,
boom
Щелк,
щелк,
бум,
бум!
I
shot
you,
now
you′re
dead.
Я
стрелял
в
тебя,
теперь
ты
мертв.
They
go
pop,
pop,
bang,
bang
Они
хлопают,
хлопают,
хлопают,
хлопают.
Shoulda
heard
me
when
I
said
Ты
должен
был
услышать
меня,
когда
я
сказал:
It
goes
click,
click,
boom,
boom
Щелк,
щелк,
бум,
бум!
I
shot
you,
now
you're
dead.
Я
стрелял
в
тебя,
теперь
ты
мертв.
They
go
pop,
pop,
bang,
bang
Они
хлопают,
хлопают,
хлопают,
хлопают.
Shoulda
heard
me
when
I
said
Ты
должен
был
услышать
меня,
когда
я
сказал:
It
goes
click,
click,
boom,
boom
Щелк,
щелк,
бум,
бум!
I
shot
you,
now
you're
dead.
Я
стрелял
в
тебя,
теперь
ты
мертв.
They
go
pop,
pop
(pop,
pop)
Они
идут
хлоп,
хлоп
(хлоп,
хлоп).
They
go
bang,
bang
(bang,
bang)
Они
идут
бах
- бах
(бах
- бах).
They
go
click,
click
(click,
click)
Они
идут
щелк-щелк
(щелк-щелк).
Boom,
boom,
aaahhhh
Бум,
бум,
ааааах
They
go
pop,
pop,
bang,
bang
Они
хлопают,
хлопают,
хлопают,
хлопают.
Shoulda
heard
me
when
I
said
Ты
должен
был
услышать
меня,
когда
я
сказал:
It
goes
click,
click,
boom,
boom
Щелк,
щелк,
бум,
бум!
I
shot
you,
now
you′re
dead.
Я
стрелял
в
тебя,
теперь
ты
мертв.
They
go
pop,
pop,
bang,
bang
Они
хлопают,
хлопают,
хлопают,
хлопают.
Shoulda
heard
me
when
I
said
Ты
должен
был
услышать
меня,
когда
я
сказал:
It
goes
click,
click,
boom,
boom
Щелк,
щелк,
бум,
бум!
I
shot
you,
now
you′re
dead.
Я
стрелял
в
тебя,
теперь
ты
мертв.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: C. Claret Euringer, R. Kleiner
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.