Текст и перевод песни Chantal Goya - Au revoir

Au revoir

Au revoir
Paroles: Roger DUMAS
Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Au revoir, on va chanter ensemble
Au revoir, avant de se quitter
Au revoir, ce chant qui nous rassemble
Dans l'espoir au moment du départ
Au revoir, il faut chanter ensemble
Au revoir, avant de s'en aller
Car ce soir ce chant qui nous rassemble
C'est l'espoir que l'on va se revoir
Il revient trop vite
Toujo
Urs bien trop vite
L'instant de se dire adieu
Mais ne sois pas triste
Car si l'on se quitte
Je reviendrais si tu veux
Par une nuit brune
Au clair de la lune
Bercer tes rêves d'enfant
Mais puisque dès maintenant
Nous avons si peu de temps
Au revoir, on va chanter ensemble
Au revoir, avant de se quitter
Au revoir, ce chant qui nous rassemble
Dans l'espoir au moment du départ
Au revoir, il faut chanter ensemble
Au revoir, avant de s'en aller
Car ce soir ce chant qui nous rassemble
C'est l'espoir que l'on va se revoir
Au revoir, on était bien ensemble
Au revoir, mais toujours l'amitié
Un beau soir comme autrefois rassemble
Ce qu'un soir on avait séparé
Au revoir, il faut chanter ensemble
Au revoir, avant de s'en aller
Car ce soir ce chant qui nous rassemble
C'est l'espoir que l'on va se revoir
Car ce soir ce chant qui nous rassemble
C'est l'espoir que l'on va se revoir

Farewell

Farewell
Lyrics: Roger DUMAS
Music: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Farewell, let's sing together
Farewell, before we part
Farewell, this song that brings us together
In the hope at the moment of departure
Farewell, we must sing together
Farewell, before we leave
Because tonight this song that brings us together
It's the hope that we'll see each other again
It comes back too quickly
Always
Too quickly
The moment to say goodbye
But don't be sad
Because if we do
I'll come back if you want
On a dark night
In the moonlight
To rock your childhood dreams
But since from now on
We have so little time
Farewell, let's sing together
Farewell, before we part
Farewell, this song that brings us together
In the hope at the moment of departure
Farewell, we must sing together
Farewell, before we leave
Because tonight this song that brings us together
It's the hope that we'll see each other again
Farewell, we were good together
Farewell, but always in friendship
One fine evening as before it gathers
What one evening had separated
Farewell, we must sing together
Farewell, before we leave
Because tonight this song that brings us together
It's the hope that we'll see each other again
Because tonight this song that brings us together
It's the hope that we'll see each other again