Au revoir - Chantal Goya перевод на русский

Au revoir

Au revoir
Paroles: Roger DUMAS
Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Au revoir, on va chanter ensemble
Au revoir, avant de se quitter
Au revoir, ce chant qui nous rassemble
Dans l'espoir au moment du départ
Au revoir, il faut chanter ensemble
Au revoir, avant de s'en aller
Car ce soir ce chant qui nous rassemble
C'est l'espoir que l'on va se revoir
Il revient trop vite
Toujo
urs bien trop vite
L'instant de se dire adieu
Mais ne sois pas triste
Car si l'on se quitte
Je reviendrais si tu veux
Par une nuit brune
Au clair de la lune
Bercer tes rêves d'enfant
Mais puisque dès maintenant
Nous avons si peu de temps
Au revoir, on va chanter ensemble
Au revoir, avant de se quitter
Au revoir, ce chant qui nous rassemble
Dans l'espoir au moment du départ
Au revoir, il faut chanter ensemble
Au revoir, avant de s'en aller
Car ce soir ce chant qui nous rassemble
C'est l'espoir que l'on va se revoir
Au revoir, on était bien ensemble
Au revoir, mais toujours l'amitié
Un beau soir comme autrefois rassemble
Ce qu'un soir on avait séparé
Au revoir, il faut chanter ensemble
Au revoir, avant de s'en aller
Car ce soir ce chant qui nous rassemble
C'est l'espoir que l'on va se revoir
Car ce soir ce chant qui nous rassemble
C'est l'espoir que l'on va se revoir

До свидания

До свидания
Слова: Roger DUMAS
Музыка: Jean-Jacques DEBOUT
Издательство: MASQ
До свидания, давай споём вместе
До свидания, прежде чем расстаться
До свидания, эта песня нас объединяет
В надежде на встречу в момент прощания
До свидания, нужно петь вместе
До свидания, прежде чем уйти
Ведь сегодня эта песня нас объединяет
Это надежда, что мы увидимся снова
Он возвращается слишком быстро
Всегда
Всегда слишком быстро
Момент прощания
Но не грусти
Ведь если мы расстаемся
Я вернусь, если ты захочешь
Темной ночью
При свете луны
Убаюкивать твои детские сны
Но поскольку сейчас
У нас так мало времени
До свидания, давай споём вместе
До свидания, прежде чем расстаться
До свидания, эта песня нас объединяет
В надежде на встречу в момент прощания
До свидания, нужно петь вместе
До свидания, прежде чем уйти
Ведь сегодня эта песня нас объединяет
Это надежда, что мы увидимся снова
До свидания, нам было хорошо вместе
До свидания, но дружба остаётся
Прекрасным вечером, как прежде, соединит
То, что однажды вечером было разъединено
До свидания, нужно петь вместе
До свидания, прежде чем уйти
Ведь сегодня эта песня нас объединяет
Это надежда, что мы увидимся снова
Ведь сегодня эта песня нас объединяет
Это надежда, что мы увидимся снова