Good Night Bonne Nuit - Chantal Goya перевод на немецкий

Good Night Bonne Nuit

Good night, bonne nuit
Paroles: Roger DUMAS / Jean-Jacques DEBOUT
Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Good night, bonne nuit
La journée est finie
Good night, bonne nuit
Il faut se mettre au lit
Demain c'est dimanche
Nous irons, je pense
Comme tous les dimanches
Visiter les pâtisseries
Good night, bonne nuit
La journée est finie
Good night, bonne nuit
Il est dix heures et demi
Et je vous réveille
A sept heures à peine
Bonsoir mademoiselle
On dort c'est promis
Ah mon Dieu faites que demain il fasse beau
Nous irons au bois faire du canot!
Ah mon Dieu, faites qu'André ne soit pas collé
Car il devait nous accompagner
Puisque l'on arrive à la fin des prières
Je m'en vais éteindre la lumière
Un instant, il me reste un très gros péché
Que je ne me suis pas fait pardonner
Good night, bonne nuit
La journée est finie
Good night, bonne nuit
Et si l'on m'obéit
Demain à la fête
Je vous le répète
Il y aura peut être
De la barbe à papa
Faites que mon petit frère
N'ait plus mal aux dents
Je vais me fâcher dans un instant
Ma dent est sous mon oreiller cette nuit
Mon Dieu pensez à la p'tite souris
Good night, bonne nuit
La journée est finie
Good night, bonne nuit
Il faut se mettre au lit
Encore une histoire
Et l'on se sépare
Encore une histoire
Vous en savez de si jolies
Good night, bonne nuit
La journée est finie
Good night, bonne nuit
Puisque vous êtes au lit
Il y a une histoire
Difficile à croire
Et pourtant cette histoire
Et bien la voici: ...

Gute Nacht Bonne Nuit

Gute Nacht, bonne nuit
Text: Roger DUMAS / Jean-Jacques DEBOUT
Musik: Jean-Jacques DEBOUT
Verlag: MASQ
Gute Nacht, bonne nuit
Der Tag ist zu Ende
Gute Nacht, bonne nuit
Es ist Zeit ins Bett zu gehen
Morgen ist Sonntag
Wir werden, denk ich
Wie jeden Sonntag
Die Konditoreien besuchen
Gute Nacht, bonne nuit
Der Tag ist zu Ende
Gute Nacht, bonne nuit
Es ist halb elf Uhr
Und ich wecke dich
Pünktlich um sieben
Gute Nacht, mein Herr
Wir schlafen, versprochen
Ach Gott, lass morgen schönes Wetter sein
Wir gehen in den Wald und fahren Kahn!
Ach Gott, lass André nicht nachsitzen müssen
Denn er sollte uns begleiten
Da wir am Ende der Gebete sind
Lösche ich jetzt das Licht
Einen Moment, ich habe noch eine große Sünde
Die ich nicht bereut habe
Gute Nacht, bonne nuit
Der Tag ist zu Ende
Gute Nacht, bonne nuit
Und wenn du mir gehorchst
Gibt es morgen auf dem Fest
Ich sag es dir nochmal
Vielleicht gibt es dort
Zuckerwatte
Lass meinen kleinen Bruder
Keine Zahnschmerzen mehr haben
Gleich werd ich wütend
Mein Zahn liegt heut Nacht unter dem Kissen
Gott, denk an die kleine Maus
Gute Nacht, bonne nuit
Der Tag ist zu Ende
Gute Nacht, bonne nuit
Es ist Zeit ins Bett zu gehen
Noch eine Geschichte
Dann trennen wir uns
Noch eine Geschichte
Du kennst so schöne
Gute Nacht, bonne nuit
Der Tag ist zu Ende
Gute Nacht, bonne nuit
Da du jetzt im Bett bist
Es gibt eine Geschichte
Schwer zu glauben
Und doch diese Geschichte
Nun, hier ist sie: ...