Текст и перевод песни Chantal Goya - Je suis Carmen l'araignée

Je suis Carmen l'araignée

Une araignée tisse sa toile aux quatre coins du vieux grenier
Qu'elle installe comme une voile pour nous empêcher de passer
Elle n'aime pas qu'on la dérange dans son magnifique atelier
C'est une couturière étrange qui n'a pas fini de piquer

Je suis Carmen l'araignée, et tisse, tisse du soir au matin
Dans ce si beau grenier enchanté
J'attrape les mouche, les fourmis, les yenyens
Je suis Carmen l'araignée et si un jour vous voulez me tuer
Je pourrai courrir, vous échapper
Comme une ombre qui vient de s'envoler

Avant d'en arriver au pire, vous allez nous laisser passer
Sinon il faudra bien détruire votre jolie toile d'araignée
Les chauve-souris et les chouettes, je le sais vont intervenir
Si votre méchanceté s'entête à vouloir nous faire souffrir

Je suis Carmen l'araignée, et tisse, tisse du soir au matin
Vous ne pouvez pas nous empêcher
De venir voir au grenier nos copains
Je suis Carmen l'araignée et je règne sur ce maudit grenier
Vous êtes Carmen l'araignée, et moi je vais vous faire déménager

Je suis Carmen l'araignée et pic, pic, pic, du soir au matin
Vous ne pouvez pas nous empêcher
De venir voir au grenier nos copains
Je suis Carmen l'araignée et je règne sur ce maudit grenier
Vous êtes Carmen l'araignée, et vous n'êtes pas prête de m'échapper

I am Carmen the Spider

A spider is weaving her web in the four corners of the old attic
That she sets up like a sail to keep us from passing
She doesn't like being disturbed in her beautiful workshop
She is a strange seamstress who has not finished stinging

I am Carmen the spider, and I weave, weave from evening to morning
In this so beautiful enchanted attic
I catch flies, ants, and bugs
I am Carmen the spider and if one day you want to kill me
I will be able to run, escape you
Like a shadow that has just flown away

Before it comes to the worst, you will let us pass
Otherwise it will be necessary to destroy your pretty spider's web
The bats and owls, I know will intervene
If your meanness insists on wanting to make us suffer

I am Carmen the spider, and I weave, weave from evening to morning
You can't stop us
From coming to see our friends in the attic
I am Carmen the spider and I reign over this cursed attic
You are Carmen the spider, and I am going to have you move out

I am Carmen the spider and sting, sting, sting, from evening to morning
You can't stop us
From coming to see our friends in the attic
I am Carmen the spider and I reign over this cursed attic
You are Carmen the spider, and you are not ready to escape me