Текст и перевод песни Chantal Goya - La flamme et le feu

La flamme et le feu

C′est comme si il n'y avait rien eu avant
C′est comme si tout nous arrivait aujourd'hui
C'est comme si la nuit s′entrouvrait sur le jour
C′est comme si jamais finissait par toujours

Maintenant on est deux
C'est là que tout commence
Maintenant on est deux
Comme la flamme et le feu

C′est comme si tout seul finissait par nous deux
C'est comme si le ciel nous passait dans les yeux
C′est comme si l'amour nous redonnait la vie
C′est comme si toujours commençait aujourd'hui

Maintenant on est deux
C'est là que tout commence
Maintenant on est deux
Comme la flamme et le feu

C′est comme si le vent était plus chaud, plus doux
C′est comme si le temps ne passait que pour nous
C'est comme si je ne connaissais plus la peur
C′est comme si l'ennui faisait place au bonheur

Maintenant on est deux
C′est là que tout commence
Maintenant on est deux
Comme la flamme et le feu

Maintenant on est deux
C'est là que tout commence
Maintenant on est deux
Comme la flamme et le feu

The Flame and the Fire

It's as if nothing had happened before
It's as if everything is happening to us today
It's as if the night were opening up to the day
It's as if the end will never end

Now we are two
This is where it all begins
Now we are two
Like the flame and the fire

It's as if everything ended up just the two of us
It's as if the sky is passing through our eyes
It's as if love has given us a new life
It's as if today has just begun

Now we are two
This is where it all begins
Now we are two
Like the flame and the fire

It's as if the wind is warmer, gentler
It's as if time is only passing for us
It's as if I don't know fear anymore
It's as if boredom is making way for happiness

Now we are two
This is where it all begins
Now we are two
Like the flame and the fire

Now we are two
This is where it all begins
Now we are two
Like the flame and the fire