Текст и перевод песни Chantal Goya - La planète merveilleuse

La planète merveilleuse

La planète merveilleuse
Paroles et Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Regarde bien
Ce n′est pas loin
Peut-être qu'à ton tour
Tu iras faire un tour
Là-haut sur la planète merveilleuse
Écoute bien
Dans le lointain
Tous les chants des oiseaux
Des fleurs et des ruisseaux
Qui font danser de joie les animaux
Il y a des millions d′années
Qu'elle tourne avec nous
Au grand bal des planètes
C'est elle que l′on fête
Regarde bien
Ce n′est pas loin
Rêve de tout ton cœur
Au mystérieux bonheur
De la jolie planète merveilleuse
{Parlé:}
Une nuit, alors que je parlais aux étoiles
J'aperçus à l′horizon une étrange planète
J'ai voulu m′approcher d'elle
Mais j′ai aussitôt pensé
À tous mes petits amis de la Terre
Alors, je suis venu vous chercher
Pour vous emmener sur la planète merveilleuse
Peut-être bien
Qu'un beau matin
Nous serons tous heureux
Et on s'aimera mieux
Là-haut sur la planète merveilleuse

Чудесная планета

Чудесная планета
Слова и музыка: Jean-Jacques DEBOUT
Издательство: MASQ
Взгляни,
Она совсем близко,
Может быть, и ты, в свою очередь,
Отправишься туда в путешествие
Туда, на чудесной планете.
Прислушайся,
Вдалеке,
Все песни птиц,
Цветов и ручьев,
Которые заставляют танцевать от радости животных.
Миллионы лет
Она вращается вместе с нами
В большом балу планет,
Это она празднует.
Взгляни,
Она совсем близко,
Мечтай всем своим сердцем
О загадочном счастье
Прекрасной, чудесной планеты.
{Говорит:}
Однажды ночью, когда я разговаривала со звездами,
Я увидела на горизонте странную планету.
Я захотела приблизиться к ней,
Но тут же подумала
О всех моих маленьких друзьях на Земле.
Поэтому я пришла за вами,
Чтобы отвезти вас на чудесную планету.
Возможно,
Одним прекрасным утром
Мы все будем счастливы
И будем любить друг друга больше
Там, на чудесной планете.