Mecki le hérisson - Chantal Goya перевод на немецкий

Mecki le hérisson

Mecki le hérisson
Paroles et Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Mecki par ci, Micki par là,
Voici les parents hérissons,
Macki par ci, Mucki par là,
Voilà les enfants hérissons
Piquants par ci, piquants par là,
Faites attention c'est bien connu,
Même s'ils ont l'air d'être ronds,
Ils sont pointus pointus, pointus.
Mecki par ci, Micki par là,
Voici les parents hérissons,
Macki par ci, Mucki par là,
Voilà les enfants hérissons
Piquants par ci, piquants par là,
Il ne faut pas les énerver,
Ils ont l'air doux mais deviennent fous,
Si quelqu'un leur cherche des poux.
Ils se promènent toujours en famille,
Font tous les travaux de la maison,
Mais pour rien, pour une peccadille,
Ils se mettent en boule pour de bon.
Mecki par ci, Micki par là,
Voici les parents hérissons,
Macki par ci, Mucki par là,
Voilà les enfants hérissons
Piquants par ci, piquants par là,
Il ne faut pas les énerver,
Ils ont l'air doux mais deviennent fous
Si quelqu'un leur cherche des poux.
Pourtant le jour de son mariage,
Macki partira de la maison,
Alors coulerons sur les visages,
De très grosses larmes d'hérissons.
Mecki par ci, Micki par là,
Voici les parents hérissons,
Macki par ci, Mucki par là,
Voilà les enfants hérissons
Piquants par ci, piquants par là,
Faites attention c'est bien connu,
Même s'ils ont l'air d'être ronds,
Ils sont pointus pointus, pointus.
Mecki par ci, Micki par là,
Voici les parents hérissons,
Macki par ci, Mucki par là,
Voilà les petits polissons
Piquants par ci, piquants par là,
Ils poussent comme des champignons,
Vous que voici, vous que voilà,
Faites attention aux hérissons,
Vous que voici, vous que voilà
Faites attention aux hérissons

Mecki der Igel

Mecki der Igel
Text und Musik: Jean-Jacques DEBOUT
Verlag: MASQ
Mecki hier, Mecki dort,
Hier sind die Igel-Eltern,
Macki hier, Mucki dort,
Da sind die Igelkinder
Stacheln hier, Stacheln dort,
Passt auf, es ist bekannt,
Auch wenn sie rund scheinen,
Sie sind spitz spitz, spitz.
Mecki hier, Mecki dort,
Hier sind die Igel-Eltern,
Macki hier, Mucki dort,
Da sind die Igelkinder
Stacheln hier, Stacheln dort,
Man darf sie nicht ärgern,
Sie wirken sanft, doch werden wild,
Wenn jemand sie provoziert.
Sie gehen stets als Familie spazieren,
Machen alle Arbeiten im Haus,
Doch wegen jeder Kleinigkeit,
Roll'n sie sich zu einem Ball.
Mecki hier, Mecki dort,
Hier sind die Igel-Eltern,
Macki hier, Mucki dort,
Da sind die Igelkinder
Stacheln hier, Stacheln dort,
Man darf sie nicht ärgern,
Sie wirken sanft, doch werden wild
Wenn jemand sie provoziert.
Doch am Tag seiner Hochzeit,
Wird Macki das Haus verlassen,
Dann fließen auf den Gesichtern,
Dicke Igeltränen herab.
Mecki hier, Mecki dort,
Hier sind die Igel-Eltern,
Macki hier, Mucki dort,
Da sind die Igelkinder
Stacheln hier, Stacheln dort,
Passt auf, es ist bekannt,
Auch wenn sie rund scheinen,
Sie sind spitz spitz, spitz.
Mecki hier, Mecki dort,
Hier sind die Igel-Eltern,
Macki hier, Mucki dort,
Da sind die kleinen Lausebengel
Stacheln hier, Stacheln dort,
Sie wachsen wie Pilze,
Ihr hier, ihr dort,
Passt auf die Igel auf,
Ihr hier, ihr dort
Passt auf die Igel auf