Текст и перевод песни Chantal Goya - Mon ange gardien
Qui
m'accompagne
en
chemin,
et
me
conduit
par
la
main?
Кто
сопровождает
меня
по
дороге
и
ведет
за
руку?
C'est
mon
ange
gardien
Он
мой
ангел-хранитель
Qui
me
fait
aimer
la
vie,
même
quand
le
ciel
est
gris?
Кто
заставляет
меня
любить
жизнь,
даже
когда
небо
серое?
C'est
mon
ange
gardien
Он
мой
ангел-хранитель
Et
c'est
aussi
lui
qui
me
fait
et
chanter
И
это
также
он
заставляет
меня
петь
и
петь
Lorsque
j'ai
envie
de
pleurer
Когда
мне
хочется
плакать
J'ai
de
la
peine
(mais
pas
de
peine)
Мне
больно
(но
не
больно)
J'ai
du
chagrin
(ce
n'est
pas
bien)
У
меня
горе
(это
нехорошо)
Pour
oublier
(il
faut
chanter)
Чтобы
забыть
(нужно
петь)
Il
faut
chanter,
et
je
reprends
courage
en
chantant
ce
refrain
Нужно
петь,
и
я
наберусь
смелости,
исполнив
этот
припев
Qui
me
console
toujours,
et
me
donne
tant
d'amour?
Кто
всегда
утешает
меня
и
дарит
мне
столько
любви?
C'est
mon
ange
gardien
Он
мой
ангел-хранитель
Qui
est
toujours
près
de
moi,
qui
me
donne
tant
de
joies
Который
всегда
рядом
со
мной,
который
доставляет
мне
столько
радости
C'est
mon
ange
gardien
Он
мой
ангел-хранитель
Et
c'est
parce
que
je
sais
bien
qu'au
fond
de
moi
И
это
потому,
что
я
хорошо
знаю,
что
глубоко
внутри
меня
Que
mon
ange
gardien
c'est
toi
Что
мой
ангел-хранитель-это
ты
J'ai
de
la
peine
(mais
pas
de
peine)
Мне
больно
(но
не
больно)
J'ai
du
chagrin
(ce
n'est
pas
bien)
У
меня
горе
(это
нехорошо)
Pour
oublier
(il
faut
chanter)
Чтобы
забыть
(нужно
петь)
Il
faut
chanter,
celui
que
j'aime
c'est
toi
mon
ange
gardien
Ты
должен
петь,
тот,
кого
я
люблю,
- это
ты,
мой
ангел-хранитель.
J'ai
de
la
peine
(mais
pas
de
peine)
Мне
больно
(но
не
больно)
J'ai
du
chagrin
(ce
n'est
pas
bien)
У
меня
горе
(это
нехорошо)
Pour
oublier
(il
faut
chanter)
Чтобы
забыть
(нужно
петь)
Il
faut
chanter,
celui
que
j'aime
c'est
toi
mon
ange
gardien
Ты
должен
петь,
тот,
кого
я
люблю,
- это
ты,
мой
ангел-хранитель.
Celui
que
j'aime
c'est
toi
mon
ange
gardien
Тот,
кого
я
люблю,
- это
ты,
мой
ангел-хранитель
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mickey Baker, Roger Dumas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.