Текст и перевод песни Chantal Goya - Monsieur Pétrole (Live)

Monsieur Pétrole (Live)

Monsieur Pétrole
Paroles: Roger DUMAS
Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Vous habitez tout au fond de la mer
Et si j'étais la fée de l'océan
J'irai dire à tous les gens de la terre
Pensez un peu à ces pauvres enfants
Qui vivaient tranquilles au fond de la mer
Mais qu'est-il devenu le joli temps
De cette eau aussi claire
C'est pourquoi tant qu'il est encore temps
R.
Monsieur Pétrole
Même s'il faut bien du pétrole
Pour les avions les bateaux
Qui voyagent tout là-haut
Monsieur Pétrole
Ce serait une idée folle
Si les hommes de ce temps
Faisaient mourir l'océan
Faisaient mourir l'océan
L'océan l'océan
Parmi mes amis du fond de la mer
Il ne reste plus qu'un poisson volant
Un poisson lumière au fond de la mer
Où s'est perdu un pauvre cormoran
Mais dans le corail dansent les murènes
Au son du poisson trompette d'or
Un musicien a charmé les sirènes
Et si vous voulez nous revoir encore
R.

Mr. Petrol (Live)

Mr. Petrol
Words: Roger DUMAS
Music: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
You live deep beneath the sea
And if I were the fairy of the ocean
I would tell all the people on earth
Spare a thought for these poor children
Who live peacefully on the seabed
But what has become of those gentle times
Of that crystal clear water
That is why while there is still time
R.
Mr. Petrol
Even if we do need petrol
For the airplanes and the ships
That travel up there
Mr. Petrol
It would be a foolish idea
If the people of today
Were to kill the ocean
Were to kill the ocean
The ocean, the ocean
Of all my friends on the seabed
There is only one flying fish left
One flashlight fish left on the seabed
Where a poor cormorant has been lost
But the moray eels dance among the coral
To the sound of the golden trumpet fish
A musician has charmed the sirens
And if you want to see us again
R.