Текст и перевод песни Chantal Goya - N'ayons pas peur de travailler

N'ayons pas peur de travailler

N′ayons pas peur de travailler
Paroles et Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
On dirait bien que sur notre village un mauvais sort est jeté
Mais il faut arrêter nos bavardages il faut tout recommencer
Oh mes amis ne perdons pas courage et s'il faut nous dépêcher
Aussitôt de nous remettre à l′ouvrage sans jamais nous arrêter
R.
N'ayons pas peur de travailler, à chacun son métier
Et si l'on est pas menuisier même pas charpentier
N′ayons pas peur de travailler, il faut bien s′entraider
Quand la maison s'est écroulée il faut la remonter
Et nous n′avons vous le voyez pas peur de travailler
Les femmes portent à l'épaule des
Planches les enfants portent les clous
Là-bas celui qui retrousse ses manches mais oui c′est monsieur Ledoux
Les animaux tout là-bas font la chaine portant les boîtes à outils
Courage malgré toute notre peine nous aurons bientôt fini
R.
Mais ma parole vous êtes un ébéniste cher monsieur le chapelier
Vous vous servez du marteau en artiste bravo monsieur l'horloger
En moins de temps qu′il n'en faut
Pour le dire si vous avez reconstruit
Ce que le feu avait voulu détruire c'est parce que dans ce pays
N′ayons pas peur de travailler, à chacun son métier
Et si l′on est pas menuisier même pas charpentier
N'ayons pas peur de travailler, il faut bien s′entraider
Quand la maison s'est écroulée il faut la remonter
Et nous n′avons vous le voyez pas peur de travailler
On a pas peur de travailler, à chacun son métier
Et si l'on est pas menuisier même pas charpentier
On a pas peur de travailler, il faut bien s′entraider
Quand la maison s'est écroulée il faut la remonter
Et nous n'avons vous le voyez pas peur de travailler

Let's Not Be Afraid of Working

Let′s not be afraid of working
Words and Music: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
It looks like a bad spell has been cast on our village
But we must stop our gossip and start over again
Oh my friends, let's not lose courage, and if we must hurry up
Let's get back to work right away and never stop
R.
Let's not be afraid of working, everyone has a job to do
And even if we are not carpenters, not even joiners
Let′s not be afraid of working, we must help each other
When the house has collapsed, it must be rebuilt
And as you can see, we are not afraid to work
The women carry planks on their shoulders
The children carry the nails
Over there, the one who rolls up his sleeves, yes, it's Mr. Ledoux
The animals over there are making a chain carrying toolboxes
Courage, despite all our troubles, we will soon be finished
R.
Oh my word, you are a cabinetmaker, dear Mr. Hatter
You use the hammer like an artist, bravo Mr. Watchmaker
In less time than it takes
To say so, you have rebuilt
What the fire wanted to destroy, it is because in this country
Let's not be afraid of working, everyone has a job to do
And even if we are not carpenters, not even joiners
Let′s not be afraid of working, we must help each other
When the house has collapsed, it must be rebuilt
And as you can see, we are not afraid to work
We are not afraid to work, everyone has a job to do
And even if we are not carpenters, not even joiners
We don't get afraid of working, we must help each other
When the house has collapsed, it must be rebuilt
And as you can see, we're not scared of working