Petit enfant - Chantal Goya перевод на немецкий

Petit enfant

Petit enfant
Paroles et Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Petit enfant au pays des rêves
Déjà la nuit s'achève sur tes souvenirs
Tu as le temps de connaître la vie
De découvrir ainsi le monde à venir
R.
Garde au fond de toi là dans ton cœur
Toutes les joies et les bonheurs
Tous les instants que tu auras eu de meilleur
Chasse loin de toi loin de ton coeur
Toutes les choses qui font peur
Petit enfant un jour tu seras grand
Petit enfant tu vas à l'école
Et ta maman s'affole tu es en retard
C'est le printemps tu aimes Carole
Tu grandis et tu voles vers d'autres regards
R.
Chasse loin de toi loin de ton coeur
Toutes les choses qui font peur
Petit enfant un jour tu seras grand

Kleines Kind

Kleines Kind
Text und Musik: Jean-Jacques DEBOUT
Verlag: MASQ
Kleines Kind im Land der Träume
Schon endet die Nacht über deinen Erinnerungen
Du hast Zeit, das Leben kennenzulernen
Und so die kommende Welt zu entdecken
Refrain
Bewahre tief in dir hier in deinem Herzen
Alle Freuden und die Glücksmomente
All die Augenblicke, die du schöner hattest
Verbann weit von dir, fern von deinem Herzen
All die Dinge, die dir Angst machen
Kleines Kind, eines Tages wirst du groß sein
Kleines Kind, du gehst zur Schule
Und deine Mama macht sich Sorgen, du bist zu spät
Es ist Frühling, du magst Carole
Du wächst und fliegst zu anderen Blicken
Refrain
Verbann weit von dir, fern von deinem Herzen
All die Dinge, die dir Angst machen
Kleines Kind, eines Tages wirst du groß sein