Текст и перевод песни Chantal Goya - Petit frère

Petit frère
Paroles et Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Petit frère, tu as l'air d'être en colère
Car tes sœurs ont fait tomber tes soldats
Petit frère, tu vas jouer à la guerre
Comme tes héros de cinéma
Petit frère, Je te vois comme Buffalo Bill
Capturer au lasso un hors la loi
Petit frère, comme Zorro ou Billy le kid
Voilà les indiens prends garde à toi
Petit frère, la nuit tombe sur la montagne
Je te vois préparer un feu de bois
Le vent souffle et tu rêves à ta compagne
Pour qui tu joues de l'harmonica
Petit frère, Je te vois comme Buffalo Bill
Capturer au lasso un hors la loi
Petit frère, Comme Zorro ou Billy le kid
Voilà les indiens prends garde à toi
Petit frère, tu t'en reviens de la guerre
Sur ton cheval qui court au grand galop
Le village est noyé dans la poussière
J'entends la foule te crier Bravo
Petit frère, Je te vois comme Buffalo Bill
Avec tes revolvers et ton lasso
Petit frère, Comme Zorro ou Billy the kid
J'entends la foule te crier Bravo
J'entends la foule te crier Bravo J'entends la foule te crier Bravo

Братец
Тексты песен и музыка: Жан-Жак стоя
Издания: MASQ
Младший брат, ты выглядишь так, будто злишься.
Потому что твои сестры уничтожили твоих солдат.
Младший брат, ты будешь играть в войну
Как твои киногерои.
Младший брат, я вижу тебя как Буффало Билла
Поймать в лассо преступника
Младший брат, как Зорро или Малыш Билли
Вот индейцы берегись
Младший брат, на гору опускается ночь
Я вижу тебя подготовить дрова
Дует ветер, и ты мечтаешь о своей спутнице
Для кого ты играешь на губной гармошке
Младший брат, я вижу тебя как Буффало Билла
Поймать в лассо преступника
Младший брат, как Зорро или Малыш Билли
Вот индейцы берегись
Братишка, тебе все равно, как на войне.
На твоем коне, мчащемся галопом.
Деревня утонула в пыли
Я слышу, как толпа кричит тебе Браво
Младший брат, я вижу тебя как Буффало Билла
С твоими револьверами и лассо.
Младший брат, как Зорро или Малыш Билли
Я слышу, как толпа кричит тебе Браво
Я слышу, как толпа кричит тебе Браво я слышу, как толпа кричит тебе Браво