Текст и перевод песни Chantal Goya - Petit frère

Petit frère

Petit frère
Paroles et Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Petit frère, tu as l'air d'être en colère
Car tes sœurs ont fait tomber tes soldats
Petit frère, tu vas jouer à la guerre
Comme tes héros de cinéma
Petit frère, Je te vois comme Buffalo Bill
Capturer au lasso un hors la loi
Petit frère, comme Zorro ou Billy le kid
Voilà les indiens prends garde à toi
Petit frère, la nuit tombe sur la montagne
Je te vois préparer un feu de bois
Le vent souffle et tu rêves à ta compagne
Pour qui tu joues de l'harmonica
Petit frère, Je te vois comme Buffalo Bill
Capturer au lasso un hors la loi
Petit frère, Comme Zorro ou Billy le kid
Voilà les indiens prends garde à toi
Petit frère, tu t'en reviens de la guerre
Sur ton cheval qui court au grand galop
Le village est noyé dans la poussière
J'entends la foule te crier Bravo
Petit frère, Je te vois comme Buffalo Bill
Avec tes revolvers et ton lasso
Petit frère, Comme Zorro ou Billy the kid
J'entends la foule te crier Bravo
J'entends la foule te crier Bravo J'entends la foule te crier Bravo

Little brother

Little brother
Words and Music: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Little brother, you look upset
Because your sisters knocked down your soldiers
Little brother, you're going to play war
Like your movie heroes
Little brother, I see you as Buffalo Bill
Capturing an outlaw with a lasso
Little brother, like Zorro or Billy the kid
Here come the Indians, watch out
Little brother, night falls on the mountain
I see you building a campfire
The wind blows and you dream of your lover
For whom you play the harmonica
Little brother, I see you as Buffalo Bill
Capturing an outlaw with a lasso
Little brother, Like Zorro or Billy the kid
Here come the Indians, watch out
Little brother, you're coming back from war
On your horse that runs at full gallop
The village is drowning in dust
I hear the crowd shouting Bravo
Little brother, I see you as Buffalo Bill
With your guns and your lasso
Little brother, Like Zorro or Billy the kid
I hear the crowd shouting Bravo
I hear the crowd shouting Bravo I hear the crowd shouting Bravo