Текст и перевод песни Chantal Goya - Pierrot tout blanc

Pierrot tout blanc

Pierrot tout blanc
Paroles et Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Lorsque j'étais petite ma Grand-Maman
À la fête m'emmenait souvent
Voir les grands manèges qui tournaient contents
Devant les enfants qui courraient en riant
J'étais fascinée par les confiseries
D'un Pierrot au visage ébloui
Assis au milieu des nougats, des sucettes
Il me regardait et j'en perdais la tête
R.
Pierrot, Pierrot, Pierrot tout blanc
C'était vous mon prince charmant
Quand j'étais sage, votre visage
Me souriait souvent mon Pierrot tout blanc
Pierrot, Pierrot, Pierrot tout blanc
Vous êtes toujours un enfant
Petite fille, vos friandises, je les aimais Pierrot tout blanc
Quand il m'arrive de croiser sur mon chemin
Un enfant qui a bien du chagrin
Je lui parle et quand je le prends par la main
Nous allons ensemble voir mon grand copain
Dans sa confiserie, il nous tend les bras
Fait jongler sucettes et chocolats
Adieu les chagrins aussitôt qu'on le voit
Il rend le sourire et fait goûter sa joie
R.
Pierrot, Pierrot, Pierrot tout blanc
C'était vous mon prince charmant
Quand j'étais sage, votre visage
Me souriait souvent mon Pierrot tout blanc
Pierrot, Pierrot, Pierrot tout blanc
Vous êtes toujours un enfant
Petite fille, vos friandises, je les aimais Pierrot tout blanc
Pierrot, Pierrot, Pierrot tout blanc
C'était vous mon prince charmant
Quand j'étais sage, votre visage
Me souriait souvent mon Pierrot tout blanc
Pierrot, Pierrot, Pierrot tout blanc
Nous sommes toujours des enfants
Bien qu'on grandisse, tous nos délices
Sont chez vous mon Pierrot tout blanc

Белоснежный Пьеро

Белоснежный Пьеро
Слова и музыка: Jean-Jacques DEBOUT
Издательство: MASQ
Когда я была маленькой, моя бабушка
Часто брала меня на праздник,
Смотреть на большие карусели, которые весело кружились
Перед детьми, которые бегали и смеялись.
Меня восхищали сладости
Пьеро с сияющим лицом.
Сидя среди нуги и леденцов,
Он смотрел на меня, и я теряла голову.
Пр.
Пьеро, Пьеро, белоснежный Пьеро,
Ты был моим прекрасным принцем.
Когда я была послушной, твое лицо
Часто улыбалось мне, мой белоснежный Пьеро.
Пьеро, Пьеро, белоснежный Пьеро,
Ты всегда остаешься ребенком.
Маленькой девочкой я любила твои сладости, белоснежный Пьеро.
Когда мне случается встретить на своем пути
Ребенка, у которого много печали,
Я говорю с ним, и когда я беру его за руку,
Мы идем вместе навестить моего большого друга.
В своей кондитерской он раскрывает нам объятия,
Жонглирует леденцами и шоколадом.
Прощай, печаль, как только мы его видим,
Он возвращает улыбку и дает попробовать свою радость.
Пр.
Пьеро, Пьеро, белоснежный Пьеро,
Ты был моим прекрасным принцем.
Когда я была послушной, твое лицо
Часто улыбалось мне, мой белоснежный Пьеро.
Пьеро, Пьеро, белоснежный Пьеро,
Ты всегда остаешься ребенком.
Маленькой девочкой я любила твои сладости, белоснежный Пьеро.
Пьеро, Пьеро, белоснежный Пьеро,
Ты был моим прекрасным принцем.
Когда я была послушной, твое лицо
Часто улыбалось мне, мой белоснежный Пьеро.
Пьеро, Пьеро, белоснежный Пьеро,
Мы всегда остаемся детьми.
Хотя мы взрослеем, все наши радости
У тебя, мой белоснежный Пьеро.