Текст и перевод песни Chantal Goya - Que Faire Pour Sauver La Planète?

Que Faire Pour Sauver La Planète?

Dis mamie, que faire pour sauver la planête
Il parait qu′elle souffre et s'inquiéte
Mon dieu qu′allons nous devenir
Si le monde devait mourir
Mes enfants
C'est une question de bon sens
Qui revient à chaque naissance
D'un nouveau siécle et de savants
Que l′on écoute pas souvent
En créant le monde
Dieu émis des ondes
Tout en créant l′univers
Créa les secondes,
L'eau, et puis les songes
L′été, l'automne et l′hiver
La lune et le soleil
Des ruisseaux et la terre
Des oiseaux et des merveilles
Des lions et des tigres
Des montagne arides
Des fleur ainsi que la mer

{Refrain:}
Dis mamie, que faire pour sauver la planête
Il parait qu'elle souffre et s′inquiéte
Mon dieu qu'allons nous devenir
Si le monde devait mourir
Mes enfants
C'est une question de bon sens
Qui revient à chaque naissance
D′un nouveau siécle et de savants
Que l′on écoute pas souvent
{Reafrain bis}

What Can We Do to Save the Planet?

Say, granny, what can we do to save the planet
Apparently, it's suffering and worried
My goodness, what will become of us
If the world were to die
My children
It's a question of common sense
That comes back with each birth
Of a new century and scholars
Whom we often don't listen to
When creating the world
God emitted waves
All while creating the universe
He created seconds,
Water, and then dreams
Summer, autumn and winter
The moon and the sun
Streams and the earth
Birds and wonders
Lions and tigers
Barren mountains
Flowers as well as the sea

{Chorus:}
Say, granny, what can we do to save the planet
Apparently, it's suffering and worried
My goodness, what will become of us
If the world were to die
My children
It's a question of common sense
That comes back with each birth
Of a new century and scholars
Whom we often don't listen to
{Chorus repeat}