Текст и перевод песни Chantal Goya - Snoopy

Snoopy

Écoutez, j'ai rencontré un petit copain
Il marche et fait des bonds tout autour de ma main
Il est adorable quand il est à table
Il se tient vraiment très bien
Il me parle en français et en américain
Il aime la musique et voudrait jouer Chopin
Il a fait la guerre en hélicoptère
C'est un drôle de petit chien

Comment s'appelle ce petit chien?
Est-il français, américain?
Vous saurez tout, vous allez voir
S'il est bleu blanc rouge ou bien noir

Il a un grand cœur, il est gentil, Snoopy
Il adore la vie et ses amis, Snoopy
Il gagne au football et au rugby, Snoopy
Il est aussi champion de ski
Avec Charlie Brown il chante et joue, Snoopy
Linus et Sally en sont jaloux, Snoopy
Avec Schroeder, Woodstock et la petite Lucy
Il est heureux d'être Snoopy

Il rêve allongé sur le toit de sa maison
Qu'il est aviateur, passe à la télévision
Tape à la machine des lettres inutiles
Et joue de l'accordéon
On voudrait tous ce petit chien
Parlant français, américain
On voudrait tous tellement l'avoir
Ce gentil p'tit chien blanc et noir

Il a un grand cœur, il est gentil, Snoopy
Il adore la vie et ses amis, Snoopy
Il gagne au football et au rugby, Snoopy
Il est aussi champion de ski
Avec Charlie Brown il chante et joue, Snoopy
Linus et Sally en sont jaloux, Snoopy
Avec Schroeder, Woodstock et la petite Lucy
Il est heureux d'être Snoopy

Il a un grand cœur, il est gentil, Snoopy
Il adore la vie et ses amis, Snoopy
Il gagne au football et au rugby, Snoopy
Il est aussi champion de ski
Avec Charlie Brown il chante et joue, Snoopy
Linus et Sally en sont jaloux, Snoopy
Avec Schroeder, Woodstock et la petite Lucy
Il est heureux d'être Snoopy

Oh, quelle vie d'chien
Snoopy

Снупи

Послушай, дорогой, я встретила одного малыша,
Он бегает и прыгает вокруг моей руки.
Он такой милый, когда сидит за столом,
Он ведет себя очень хорошо.
Он говорит со мной по-французски и по-английски,
Он любит музыку и хотел бы сыграть Шопена.
Он воевал на вертолете,
Это забавная маленькая собачка.

Как зовут эту собачку?
Он француз или американец?
Ты все узнаешь, вот увидишь,
Синий, белый, красный он или черный.

У него большое сердце, он добрый, Снупи,
Он обожает жизнь и своих друзей, Снупи,
Он выигрывает в футбол и регби, Снупи,
Он также чемпион по лыжам.
С Чарли Брауном он поет и играет, Снупи,
Лайнус и Салли ему завидуют, Снупи,
С Шрёдером, Вудстоком и маленькой Люси,
Он счастлив быть Снупи.

Он мечтает, лежа на крыше своего дома,
Что он летчик, выступает по телевизору,
Печатает на машинке ненужные письма,
И играет на аккордеоне.
Мы все хотели бы иметь такую собачку,
Говорящую по-французски, по-английски,
Мы все так хотели бы его иметь,
Эту милую черно-белую собачку.

У него большое сердце, он добрый, Снупи,
Он обожает жизнь и своих друзей, Снупи,
Он выигрывает в футбол и регби, Снупи,
Он также чемпион по лыжам.
С Чарли Брауном он поет и играет, Снупи,
Лайнус и Салли ему завидуют, Снупи,
С Шрёдером, Вудстоком и маленькой Люси,
Он счастлив быть Снупи.

У него большое сердце, он добрый, Снупи,
Он обожает жизнь и своих друзей, Снупи,
Он выигрывает в футбол и регби, Снупи,
Он также чемпион по лыжам.
С Чарли Брауном он поет и играет, Снупи,
Лайнус и Салли ему завидуют, Снупи,
С Шрёдером, Вудстоком и маленькой Люси,
Он счастлив быть Снупи.

О, какая собачья жизнь!
Снупи.