Текст и перевод песни Chantal Goya - Tatou et Tarien

Tatou et Tarien

Tatou et Tarien
Paroles et Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Deux petits singes, Tatou et Tarien
Un jour d'orage, ont pris un chemin
Pour une ville, qui brillait là-bas
Arrivant bien tranquilles, se tenant par le bras
Deux petits singes, Tatou et Tarien
Voulaient connaître, tout ce qui est bien
La Tour Eiffel, pour monter aussi
Et contempler ainsi, tous les toits de Paris, la nuit
Après avoir escaladé tous les barreaux
Ils ont vu enfin la place du Trocadéro
Mais la police, voulu très vite, maîtriser aussitôt
Ces voyous bizarres qui courraient sans s'arrêter
Cernés par les phares et tous les coups de sifflet
Et comme deux mouches, sur l' bateau-mouche
Vite ils se sont cachés
Deux petits singes, Tatou et Tarien
Le long de la Seine, comme deux petits malins
Sautèrent à terre, Boulevard Saint-Germain
Et là dévalisèrent tous les grands magasins
Quelle escapade, au musée d'Orsay
Autour d'un cadre, ils se balançaient
Devant la foule, qui criait assez!
Ils se sont évadés par les toits qui les attendaient
Deux petits singes, Tatou et Tarien
Un soir d'orage, m'ont donné la main
Quelle panique, sous mon parapluie
Tous les gens s'arrêtaient et restaient ébahis
Deux petits singes, Tatou et Tarien
Un jour d'orage, suivirent mon chemin
Le long de la Seine, les quais de Paris
Ils n'ont pas tout perdu, en venant à Paris, merci
Deux petits singes, Tatou et Tarien!

Tatou and Tarien

Tatou and Tarien
Words and Music: Jean-Jacques DEBOUT
Publishing: MASQ
Two little monkeys, Tatou and Tarien
One stormy day, took a path
To a city, that shone down there
Arriving very calmly, holding each other's arms
Two little monkeys, Tatou and Tarien
Wanted to know, everything that is good
The Eiffel Tower, to climb too
And contemplate thus, all the roofs of Paris, at night
After climbing up all the bars
They finally saw the Place du Trocadéro
But the police, wanted to control very quickly, immediately
These bizarre thugs who ran without stopping
Surrounded by headlights and all the whistles
And like two flies, on the boat-fly
Quickly they hid themselves
Two little monkeys, Tatou and Tarien
Along the Seine, like two little rascals
Jumped ashore, Boulevard Saint-Germain
And there looted all the department stores
What an escapade, at the Musée d'Orsay
Around a frame, they swung themselves
In front of the crowd, who shouted enough!
They escaped through the roofs that awaited them
Two little monkeys, Tatou and Tarien
One stormy night, gave me their hands
What a panic, under my umbrella
All the people stopped and were astounded
Two little monkeys, Tatou and Tarien
One stormy day, followed my path
Along the Seine, the quays of Paris
They didn't lose everything, by coming to Paris, thank you
Two little monkeys, Tatou and Tarien!