Текст и перевод песни Chantal Goya - Une écharpe, une rose
Finies
sont
les
vacances
The
holidays
are
over
Et
moi,
j′ai
le
cœur
lourd
And
I
have
a
heavy
heart
Et,
sans
arrêt,
je
pense
And
I
think
endlessly
Dans
le
train
du
retour
On
the
return
train
À
celui
du
village
To
the
village
Qui
partageait
mes
joies
Who
shared
my
joys
Nous
avions
le
même
âge
We
were
the
same
age
Et
j'emporte
avec
moi
And
I
take
with
me
Une
écharpe,
une
rose
A
scarf,
a
rose
Un
rire
de
garçon
A
boy's
laughter
Une
écharpe,
une
rose
A
scarf,
a
rose
Un
peu
d′une
chanson
A
little
of
a
song
Finies
sont
les
vacances
The
holidays
are
over
Et
je
sais
que,
demain
And
I
know
that
tomorrow
La
vie
qui
recommence
Life
that
starts
again
Effacera
mon
chagrin
Will
erase
my
sorrow
Et
pourtant,
plus
jamais
And
yet,
never
again
Jamais
ne
reviendra
Never
will
return
L'instant
de
mon
premier
baiser
The
moment
of
my
first
kiss
Et
tout
au
fond
de
moi
And
deep
inside
me
Une
écharpe,
une
rose
A
scarf,
a
rose
Un
rire
de
garçon
A
boy's
laughter
Une
écharpe,
une
rose
A
scarf,
a
rose
Un
peu
d'une
chanson
A
little
of
a
song
Finies
sont
les
vacances
The
holidays
are
over
Demain,
c′est
la
rentrée
Tomorrow
is
back
to
school
C′était
sans
importance
It
was
unimportant
Et
c'était
pour
s′amuser
And
it
was
for
fun
Mais
j'aimais
le
village
But
I
loved
the
village
Et
j′aimais
bien,
je
crois,
And
I
liked,
I
think
Un
garçon
de
mon
âge
A
boy
my
age
Qui
pleure
tout
là-bas,
là-bas
Who
cries
over
there,
over
there
Une
écharpe,
une
rose
A
scarf,
a
rose
Un
rire
de
garçon
A
boy's
laughter
Une
écharpe,
une
rose
A
scarf,
a
rose
Un
peu
d'une
chanson
A
little
of
a
song
Оцените перевод
1
C'est bien Bernard
2 Dans la nuit
3 Laisse-moi
4 La pluie du ciel
5 La flamme et le feu
6 Comment le revoir
7 Mon ange gardien
8 J'ai le coeur en joie, j'ai le coeur en peine
9 A la sortie de ma classe
10 Si tu gagnes au flipper
11 Tu m'as trop menti
12 Il court les filles
13 Ce soir on danse - Tossing And Turning
14 Sois gentil
15 Une écharpe, une rose
16 Pense pas trop
17 Tant de joies
18 D'abord dis-moi ton nom
19 Oh raconte-moi
20 Ma première tendresse
2 Dans la nuit
3 Laisse-moi
4 La pluie du ciel
5 La flamme et le feu
6 Comment le revoir
7 Mon ange gardien
8 J'ai le coeur en joie, j'ai le coeur en peine
9 A la sortie de ma classe
10 Si tu gagnes au flipper
11 Tu m'as trop menti
12 Il court les filles
13 Ce soir on danse - Tossing And Turning
14 Sois gentil
15 Une écharpe, une rose
16 Pense pas trop
17 Tant de joies
18 D'abord dis-moi ton nom
19 Oh raconte-moi
20 Ma première tendresse
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.