Het Zijn Geen Vreemden - Chantal Janzen , Musical Cast Recording перевод на немецкий

Het Zijn Geen Vreemden

Wat zij me laat zien
Dat doe ik ook
Ik geloof mijn eigen ogen niet
Het is zo nieuw en tegelijk zo vertrouwd
Een leven waar ik nog niks van weet
Is zo ver weg en zo dichtbij
Ik zie mezelf met andere ogen
En ergens wacht een grootse nieuwe wereld
Ik wil het zien, ik wil leren
Ik ken ze niet en toch het zijn geen vreemden.
Ik kijk ze aan, zou zweren
Dat het familie is het zijn geen vreemden
Zij doet dingen die ik nooit heb gedaan
Maar ik volg haar zeker en snel
Heel diep in mij komt een herinnering tot leven
En voor mijn ogen vergrijpt de tijd
En in haar armen ga ik op reis
Voorbij de zon voorbij de maan .
En toch zien we samen dezelfde sterren
Ik wil zien ik wil leren
Ik ken ze niet en toch het zijn geen vreemden
Ik wil ze zien, bestuderen
Ik weet het zeker nu het zijn geen vreemden
En nu mag jij mijn wereld zien
Als een parel in groen en blauw
Kun je zien hoe mooi het is
Voor jou, voor jou
Neem mijn hand, mijn wereld is voor jou
Er is hier niets en ook weer alles
Niet de dingen die ik ken
Niet de luxe van de mensen
Maar het is of ik zelf aan het veranderen ben
Bij hem heb ik niets meer te wensen
Ik wil het zien, ik wil leren
Ik ken ze niet en toch het zijn geen vreemden
Ik wil ze zien, bestuderen,
Ik weet het zeker nu het zijn geen vreemden
Ik wil het zien

Sie Sind Keine Fremden

Was er mir zeigt
Das tue ich auch
Ich glaube meinen eigenen Augen nicht
Es ist so neu und zugleich so vertraut
Ein Leben, von dem ich noch nichts weiß
Ist so weit weg und so nah
Ich sehe mich mit anderen Augen
Und irgendwo wartet eine großartige neue Welt
Ich will es sehen, ich will lernen
Ich kenne sie nicht und doch sind sie keine Fremden.
Ich sehe sie an, würde schwören
Dass es Familie ist, sie sind keine Fremden
Er tut Dinge, die ich nie getan habe
Aber ich folge ihm sicher und schnell
Ganz tief in mir erwacht eine Erinnerung zum Leben
Und vor meinen Augen vergeht die Zeit
Und in seinen Armen gehe ich auf Reisen
Vorbei an der Sonne, vorbei am Mond .
Und doch sehen wir zusammen dieselben Sterne
Ich will sehen, ich will lernen
Ich kenne sie nicht und doch sind sie keine Fremden
Ich will sie sehen, studieren
Ich weiß es jetzt sicher, sie sind keine Fremden
Und jetzt darfst du meine Welt sehen
Wie eine Perle in Grün und Blau
Kannst du sehen, wie schön es ist
Für dich, für dich
Nimm meine Hand, meine Welt ist für dich
Hier gibt es nichts und doch alles
Nicht die Dinge, die ich kenne
Nicht den Luxus der Menschen
Aber es ist, als ob ich mich selbst verändere
Bei ihm habe ich nichts mehr zu wünschen
Ich will es sehen, ich will lernen
Ich kenne sie nicht und doch sind sie keine Fremden
Ich will sie sehen, studieren,
Ich weiß es jetzt sicher, sie sind keine Fremden
Ich will es sehen