Текст и перевод песни Chantal Janzen, Musical Cast Recording & Ron Link - Het Zijn Geen Vreemden

Het Zijn Geen Vreemden

Wat zij me laat zien
Dat doe ik ook
Ik geloof mijn eigen ogen niet
Het is zo nieuw en tegelijk zo vertrouwd
Een leven waar ik nog niks van weet
Is zo ver weg en zo dichtbij
Ik zie mezelf met andere ogen
En ergens wacht een grootse nieuwe wereld
Ik wil het zien, ik wil leren
Ik ken ze niet en toch het zijn geen vreemden.
Ik kijk ze aan, zou zweren
Dat het familie is het zijn geen vreemden
Zij doet dingen die ik nooit heb gedaan
Maar ik volg haar zeker en snel
Heel diep in mij komt een herinnering tot leven
En voor mijn ogen vergrijpt de tijd
En in haar armen ga ik op reis
Voorbij de zon voorbij de maan .
En toch zien we samen dezelfde sterren
Ik wil zien ik wil leren
Ik ken ze niet en toch het zijn geen vreemden
Ik wil ze zien, bestuderen
Ik weet het zeker nu het zijn geen vreemden
En nu mag jij mijn wereld zien
Als een parel in groen en blauw
Kun je zien hoe mooi het is
Voor jou, voor jou
Neem mijn hand, mijn wereld is voor jou
Er is hier niets en ook weer alles
Niet de dingen die ik ken
Niet de luxe van de mensen
Maar het is of ik zelf aan het veranderen ben
Bij hem heb ik niets meer te wensen
Ik wil het zien, ik wil leren
Ik ken ze niet en toch het zijn geen vreemden
Ik wil ze zien, bestuderen,
Ik weet het zeker nu het zijn geen vreemden
Ik wil het zien

They Aren't Strangers

What she shows me
I do too
I don't believe my own eyes
It's so new and yet so familiar
A life I don't know anything about yet
Is so far away and so close
I see myself with different eyes
And somewhere a great new world awaits
I want to see, I want to learn
I don't know them, yet they aren't strangers.
I look at them, swear
It's family they aren't strangers
She does things I've never done
But I follow her for sure and fast
Deep inside me a memory comes to life
And before my eyes time changes
And in her arms I go on a journey
Past the sun past the moon.
And yet we see the same stars together
I want to see I want to learn
I don't know them, yet they aren't strangers
I want to see them, study them
I know for sure now they aren't strangers
And now you may see my world
Like a pearl in green and blue
Can you see how beautiful it is
For you, for you
Take my hand, my world is yours
There is nothing and everything here again
Not the things I know
Not the luxury of people
But it's like I'm changing myself
With him I have nothing more to wish for
I want to see, I want to learn
I don't know them, yet they aren't strangers
I want to see them, study them,
I know for sure now they aren't strangers
I want to see