Текст и перевод песни Chantal Kreviazuk - All I Can Do

All I Can Do

When you're on your own
When you're at a fork in the road
You don't know which way to go
There's too many signs and arrows
You haven't laughed in a while
When you can't even fake a smile
When you feel ashamed
The uniform don't make you brave

Chorus:

All I can do is love you to pieces
Give you a shoulder to cry when you need it
When the day is long and the night is coming down on you
All I can do
All I can do
All I can do

When you forget your name
The pleasure can't disguise your pain
And you don't feel the same
I won't forget the love you made

Chorus:

All I can do is love you to pieces
Give you a shoulder to cry when you need it
When the day is long and the night is coming down on you
All I can do
All I can do
All I can do

What a lovely day to shape your dreams
And you don't even have to sleep
You can make it what you want to be
You can fly away
You can change your name
Have a happy face
It can be so real

Chorus:

All I can do is love you to pieces
Give you a shoulder to cry when you need it
When the day is long and the night is coming down on you
All I can do
All I can do
All I can do
It's all that I can do

Tout ce que je peux faire

Quand tu es seule
Quand tu es à la croisée des chemins
Tu ne sais pas où aller
Il y a trop de signes et de flèches
Tu n'as pas ri depuis longtemps
Quand tu ne peux même pas faire semblant de sourire
Quand tu te sens honteuse
L'uniforme ne te rend pas courageuse

Refrain:

Tout ce que je peux faire, c'est t'aimer à la folie
Te donner une épaule sur laquelle pleurer quand tu en as besoin
Quand la journée est longue et que la nuit s'abat sur toi
Tout ce que je peux faire
Tout ce que je peux faire
Tout ce que je peux faire

Quand tu oublies ton nom
Le plaisir ne peut pas masquer ta douleur
Et tu ne te sens pas la même
Je n'oublierai pas l'amour que tu as créé

Refrain:

Tout ce que je peux faire, c'est t'aimer à la folie
Te donner une épaule sur laquelle pleurer quand tu en as besoin
Quand la journée est longue et que la nuit s'abat sur toi
Tout ce que je peux faire
Tout ce que je peux faire
Tout ce que je peux faire

Quelle belle journée pour façonner tes rêves
Et tu n'as même pas besoin de dormir
Tu peux en faire ce que tu veux
Tu peux t'envoler
Tu peux changer de nom
Avoir un visage heureux
Cela peut être si réel

Refrain:

Tout ce que je peux faire, c'est t'aimer à la folie
Te donner une épaule sur laquelle pleurer quand tu en as besoin
Quand la journée est longue et que la nuit s'abat sur toi
Tout ce que je peux faire
Tout ce que je peux faire
Tout ce que je peux faire
C'est tout ce que je peux faire