Текст и перевод песни Chantal Kreviazuk - Before You

Before You

Baby before you
Well I was bad news
In letting me love you
I think I can get through

Oh baby before you
I was so scared
I was a train wreck waiting to happen
On the way to nowhere

And now I think it′s kind of funny that you say you love me
You tell me that I'm crazy then you smile

And now I think I′ll get through
The end of the world
Now I think I'll get through
Being a girl
Now I think I'll get through
Anything
Now I think I′ll get through

Now honey around you
I′m feeling so good
'Cause you picked me up out of the rough
And you polished me up and made me brand new
Now baby before you ho ho
There was just a black hole
Yah, I was beat down blacked out
My darling you couldn′t even know
But ever since I met you on a cloudy Monday
I can't believe how much I love the rain

And now I think I′ll get through
The end of the world
And now I think I'll get through
Life as a girl
Now I think I′ll get through
Anything
Now I think I'll get through

Ever since I met you on a cloudy Monday
I can't believe how much I love the rain

And now I think I′ll get through
The end of the world
And now I think I′ll get through
Life as a girl
Now I think I'll get through
Anything
Now I think I′ll get through

Oh oh...
Oh oh...
And now I think I'll get through
Oh oh...
And now I think I′ll get through

Oh oh...
And now I think I'll get through

And now I think I′ll get through

Oh and now I think I'll get through

Avant toi

Bébé, avant toi
Eh bien, j'étais une mauvaise nouvelle
En te laissant m'aimer
Je pense que je peux m'en sortir

Oh bébé, avant toi
J'étais si effrayée
J'étais une épave de train en puissance
Sur le chemin de nulle part

Et maintenant, je trouve ça plutôt drôle que tu dises que tu m'aimes
Tu me dis que je suis folle, puis tu souris

Et maintenant, je pense que je m'en sortirai
La fin du monde
Maintenant, je pense que je m'en sortirai
Être une fille
Maintenant, je pense que je m'en sortirai
N'importe quoi
Maintenant, je pense que je m'en sortirai

Maintenant, mon chéri, autour de toi
Je me sens si bien
Parce que tu m'as sorti du pétrin
Et tu m'as polie et rendue toute neuve
Maintenant, bébé, avant toi, ho ho
Il n'y avait qu'un trou noir
Ouais, j'étais abattue, KO
Mon chéri, tu ne pouvais même pas le savoir
Mais depuis que je t'ai rencontré un lundi nuageux
Je ne peux pas croire à quel point j'aime la pluie

Et maintenant, je pense que je m'en sortirai
La fin du monde
Et maintenant, je pense que je m'en sortirai
La vie de fille
Maintenant, je pense que je m'en sortirai
N'importe quoi
Maintenant, je pense que je m'en sortirai

Depuis que je t'ai rencontré un lundi nuageux
Je ne peux pas croire à quel point j'aime la pluie

Et maintenant, je pense que je m'en sortirai
La fin du monde
Et maintenant, je pense que je m'en sortirai
La vie de fille
Maintenant, je pense que je m'en sortirai
N'importe quoi
Maintenant, je pense que je m'en sortirai

Oh oh...
Oh oh...
Et maintenant, je pense que je m'en sortirai
Oh oh...
Et maintenant, je pense que je m'en sortirai

Oh oh...
Et maintenant, je pense que je m'en sortirai

Et maintenant, je pense que je m'en sortirai

Oh et maintenant, je pense que je m'en sortirai