Текст и перевод песни Chantal Kreviazuk - Halfway Around the World

Halfway Around the World

I don′t get what people do.
They lie and they cheat and they steal from you.
So I, I made my own world.
I'm not sayin′ I'm perfect yet, I've got my share of regrets.
But I, I′m doin′ my best.
You make me feel like I've gone halfway around the world.
And you let me know that I′m not such a crazy girl.
All that it takes to make you happy, whatever you need to know
That you make me feel like I've gone halfway around the world.
I know what some of ′em say. Let 'em talk, let ′em chip away.
You're not real without a broken heart.
Remember lyin' beneath the stars?
We could be on Earth or Mars.
I′m so good because I′m in your arms.
Oh, you make me feel like I've gone halfway around the world.
And you let me know that I′m not such a crazy girl.
All that it takes to make you happy, whatever you need to know
That you make me feel like I've gone halfway around the world.
When did we all get so distracted?
I think we′ve gone insane.
You make me feel like I've gone halfway around the world.
And you let me know that I′m not such a crazy girl.
All that it takes to make you happy, whatever you need to know
That you make me feel like I've gone halfway around the world.
I don't get what people do.
They lie and they cheat and they steal from you.

На полпути вокруг света

Я не понимаю, что делают люди.
Они лгут, изменяют и обворовывают тебя.
Поэтому я, я создала свой собственный мир.
Я не говорю, что я идеальна, у меня есть свои сожаления.
Но я, я стараюсь изо всех сил.
Ты даришь мне ощущение, будто я облетела полмира.
И ты даешь мне понять, что я не такая уж сумасшедшая.
Все, что нужно для твоего счастья, все, что тебе нужно знать,
Это то, что ты даришь мне ощущение, будто я облетела полмира.
Я знаю, что некоторые говорят. Пусть говорят, пусть злословят.
Ты не настоящий, если у тебя не разбито сердце.
Помнишь, как мы лежали под звездами?
Мы могли бы быть на Земле или на Марсе.
Мне так хорошо, потому что я в твоих объятиях.
О, ты даришь мне ощущение, будто я облетела полмира.
И ты даешь мне понять, что я не такая уж сумасшедшая.
Все, что нужно для твоего счастья, все, что тебе нужно знать,
Это то, что ты даришь мне ощущение, будто я облетела полмира.
Когда мы все стали такими рассеянными?
Я думаю, мы сошли с ума.
Ты даришь мне ощущение, будто я облетела полмира.
И ты даешь мне понять, что я не такая уж сумасшедшая.
Все, что нужно для твоего счастья, все, что тебе нужно знать,
Это то, что ты даришь мне ощущение, будто я облетела полмира.
Я не понимаю, что делают люди.
Они лгут, изменяют и обворовывают тебя.