Текст и перевод песни Chantal Kreviazuk - In This Life

In This Life

Let me show you what I′m made of
Good intentions are not enough
To get me through today
And this life

You're in the basement
Watching the TV
I′m on the second floor
Watching the ceiling
We'll sleep underneath the same big sky at night
And dream the same dream we can fly

You can run from me
You can hide from me
But I am right beside you
In this life

Let me tell you who you really are
You're my comfort
You′re not a superstar
I can reach up and bring you back down
Oh to the ground
And give you everything you dream about

You can run from me
You can hide from me
But I am right beside you
In this life

I′ll give you all the things that I never get
Give you all I have and have no regrets
Take you to the places that I've never been
Forgive you of the things that you can′t forget
Take away the pain with my healing hand
Wash away your sins and set your spirit free

You can run from me
You can hide from me
But I am right beside you
In this life

You can run from me
You can hide from me
I am right beside you
In this life

Let me show you what I'm made of

В этой жизни

Позволь мне показать, из чего я сделана
Одних благих намерень не достаточно,
Чтобы пережить этот день
И эту жизнь

Ты в подвале,
Смотришь телевизор.
Я на втором этаже,
Смотрю в потолок.
Мы будем спать под одним большим небом ночью
И видеть один и тот же сон, что мы можем летать

Ты можешь убегать от меня,
Ты можешь прятаться от меня,
Но я прямо рядом с тобой
В этой жизни

Позволь мне сказать тебе, кто ты на самом деле
Ты моя отрада,
Ты не суперзвезда
Я могу дотянуться и вернуть тебя обратно
О, на землю
И дать тебе все, о чем ты мечтаешь

Ты можешь убегать от меня,
Ты можешь прятаться от меня,
Но я прямо рядом с тобой
В этой жизни

Я дам тебе все, чего у меня никогда не было,
Отдам тебе все, что у меня есть, и не пожалею ни о чем,
Отведу тебя в места, где я никогда не была,
Прощу тебе то, что ты не можешь забыть,
Заберу твою боль своей исцеляющей рукой,
Смою твои грехи и освобожу твой дух

Ты можешь убегать от меня,
Ты можешь прятаться от меня,
Но я прямо рядом с тобой
В этой жизни

Ты можешь убегать от меня,
Ты можешь прятаться от меня,
Я прямо рядом с тобой
В этой жизни

Позволь мне показать, из чего я сделана